Arm und Reich - Ost+Front

Da als Ratte du geboren bist in unserem schönen Stall

Werden wir dich dulden, doch ein Rennpferd wirst du nimmer werden

Auf der Mauer auf der Lauer hoch auf diesem schönen Wall

Sitzt der Argwohn.

Niemals wirst du diese Tradition gefährden

Arm und Reich — sind nicht gleich — wie viel ist — denn mein Leben wert?

Arm und Reich — zum Vergleich — wie viel ist — denn dein Leben wert?

Blut — ist dicker — als Wasser

Schöne Menschen wollen ungestört von ihrem Reichtum künden

Haben ein Gewissen.

Ihre Spendenquittung muss es wissen

Schrecklich, wenn die Armen eines Tages vor der Haustür stünden

Bring die Pferde in den Stall!

Die Ratte ist mir zu gerissen

Arm und Reich — sind nicht gleich — wie viel ist — denn mein Leben wert?

Arm und Reich — zum Vergleich — wie viel ist — denn dein Leben wert?

Blut — ist dicker — als Wasser

Unser Blut ist doch viel dicker als schlechtes Wasser

Сен біздің әдемі қорада егеуқұйрық болып туылғаннан бері

Біз саған шыдаймыз, бірақ сен ешқашан жүйрік ат болмайсың

Қабырғада осы әдемі қабырғада күтуде

Күдік отырады.

Сіз бұл дәстүрге ешқашан қауіп төндірмейсіз

Кедей мен бай - бірдей емес пе - қанша тұрады - өйткені менің өмірім оған тұрарлық?

Кедей мен бай — салыстыру үшін — сіздің өміріңіз қанша тұрады?

Қан судан қалыңырақ

Әдемі адамдар өздерінің байлықтарын еш кедергісіз жариялағысы келеді

ар-ұжданы бар

Сіздің қайырымдылық түбіртегіңіз білуі керек

Күндердің күнінде кедейлер сіздің босағаңызда тұрса, қорқынышты болар еді

Жылқыларды қораға қойыңыз!

егеуқұйрық маған жетті

Кедей мен бай - бірдей емес пе - қанша тұрады - өйткені менің өмірім оған тұрарлық?

Кедей мен бай — салыстыру үшін — сіздің өміріңіз қанша тұрады?

Қан судан қалыңырақ

Біздің қанымыз жаман судан әлдеқайда қалың