What Can You Say? - Original London Cast, Ховард Гудолл

What can you say about a girl

Who seemed to run before she walked

Who thought the stars came out to listen when we talked

I always knew just how she felt

The kind of smile that made you melt

However hard you disagree

What can you say about a girl

Who’s every look could hurt or heal

Who told the truth whatever pain it might reveal

She told it straight, she kept her word

She thought that boys were quite absurd

Yet she learned what love can be

What can you say?

Say that lov’s a bridge to cross an ocean

Pray that it survives whn hope does not

Say that there’s a light that shines regardless

Pray that love abides no matter what

What can you say about a girl

Who walked to bach each winter day

Made pianos sing and people weep to hear her play

So full of pride, I’d nearly burst

I’d wait ‘till all the crowd dispersed

Without the proper words to hand

What could I say?

Қыз туралы не айта аласыз

Ол жүрер алдында жүгіріп кеткендей болды

Біз сөйлескен кезде жұлдыздар тыңдалды деп ойлады

Мен оның қалай сезінетінін әрқашан білетінмін

Күлімсіреу сізді еріксіз қалдырған

Сіз келіспейсіз

Қыз туралы не айта аласыз

Кімге кез келген көзқарас зиян тигізуі немесе сауықтыруы мүмкін

Қандай азап болса да, кім шындықты айтты

Ол тура айтты, сөзінде тұрды

Ол ұлдар өте абсурд деп ойлады

Дегенмен ол махаббаттың не екенін білді

Сіз не айта аласыз?

Сүйіспеншілік мұхитты кесіп өтетін көпір деп айтыңыз

Үміт болмаған кезде оның аман қалуы үшін дұға етіңіз

Қандай да бір жарық бар екенін айтыңыз

Сүйіспеншілік еш нәрсеге қарамастан сақталуы үшін дұға етіңіз

Қыз туралы не айта аласыз

Әр қыстың күні Бахқа жаяу барған

Пианинолар ән шырқады, ал адамдар оның ойынын естіп жылады

Мақтанышқа                         жарылып            жарылып                                      мен жарылып        жарылып                                                                                                                             |

Мен жиналғандардың барлығы тарағанша күтетін едім

Тиісті сөздерсіз қолда

Мен не айта аламын?