Төменде әннің мәтіні берілген Funny Man , суретші - Ховард Гудолл аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ховард Гудолл
My funny man, stay by my side
Where have you been?
My funny man
Why did you hide?
Where have you been?
I dreamt our love, really came true and it was sweet
My world was gray
Each night I pray, that I could meet someone just like you
My funny man, lift up your eyes
Where have you been?
My funny man, no more of your lies
Where have you been?
I’m asking why, I’m asking where
Who took you for so long
Now that your here, don’t dissapear
Oh where?
Oh where?
Where have you been?
Now my heart has grown torn and raised
And I offer up my heart and grace
I never did to think I was right
To find myself reflected in your eyes
Oh tell me where have you been?
My funny man, it’s been sooo long
Where have you been?
My funny man, our love is stronger than its ever been
Than it’s eeeever beeeeeen!
Күлкілі адамым, жанымда бол
Сен қайда болдың?
Менің күлкілі адамым
Неге жасырдың?
Сен қайда болдың?
Мен біздің махаббатымызды армандадым, шынымен орындалды және ол тәтті болды
Менің әлемім сұр болды
Әр түні мен сендей адамды кездестірсем деп дұға етемін
Менің көңілді адамым, көзіңді көтер
Сен қайда болдың?
Менің көңілді адамым, өтірік болма
Сен қайда болдың?
Мен себебін сұраймын, қайда деп сұраймын
Сізді сонша уақыт кеткен кім
Енді сіз осындасыз, жоғалып кетпеңіз
Қайда?
Қайда?
Сен қайда болдың?
Қазір менің жүрегім жарылып, көтерілді
Мен жүрегім мен рақымымды ұсынамын
Мен ешқашан дұрыс деп ойламадым
Көздеріңізде өзімді көру үшін
Айтшы, сен қайда болдың?
Менің күлкілі адамым, өте ұзақ болды
Сен қайда болдың?
Күлкілі адамым, біздің махаббатымыз бұрынғыдан да күшті
Еееееееееееен!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз