The Boy Friend - Original London Cast

Any girl who’s reached the age

Of seventeen or thereabout

Has but one desire in view

She knows she has reached the stage

Of needing one to care about

Nothing else will really do

Childhood games are left behind

And her heart takes wing

Hoping that it soon will find

Just one thing

We’ve got to have

We plot to have

For it’s so dreary not to have

That certain thing called the boy friend

We dream about

And scheme about

And we’ve been known to scream about

That certain thing called the boy friend

He is really a necessity

If you want to get on

And we might as well confess it, he

Is a sine qua non

We sigh for him

And cry for him

And we would gladly die for him

That certain thing called the boy friend

We need to have

We plead to have

In fact, our poor hearts bleed to have

That certain thing called the boy friend

We’d save for him

And slave for him

We’d even misbehave for him

That certain thing called the boy friend

Life without us is quite impossible

And devoid of all charms

No amount of idle gossip’ll

Keep them out of our arms

We’re blue without

Can’t do without

Our dreams just can’t come true without

That certain thing called the boyfriend

(dance break)

We’re blue without

Can’t do without

Our dreams just can’t come true without

That certain thing called the boyfriend

Жасы келген кез келген қыз

Он жеті немесе шамамен 

Бір ғана тілек бар

Ол сахнаға жеткенін біледі

Қамқорлық қажеттігі

Басқа ештеңе шынымен істемейді

Балалық шақтың ойындары артта қалды

Ал оның жүрегі қанаттанады

Жақында табылады деген үмітпен

Бір ғана нәрсе

Бізде болу керек

Біз болуды жосамыз

Өйткені, оның болмауы өте ауыр

Бұл белгілі нәрсе жігітті дос деп атады

Біз армандаймыз

Және схемасы туралы

Айқайлағанымыз  белгілі

Бұл белгілі нәрсе жігітті дос деп атады

Ол нағыз қажет

Егер алғыңыз келсе

Біз де мойындауымыз мүмкін, ол

Міндетті түрде болмайды

Біз ол үшін күрсінеміз

Және ол үшін жыла

Біз ол үшін қуана өлер едік

Бұл белгілі нәрсе жігітті дос деп атады

Бізде болу керек

Біз болуын өтінеміз

Расында, біздің бейшара жүрегіміз қан жылайды

Бұл белгілі нәрсе жігітті дос деп атады

Біз ол үшін үнемдейтін едік

Және оған құл

Біз оған тіпті жамандық жасадық

Бұл белгілі нәрсе жігітті дос деп атады

Бізсіз өмір мүмкін мүмкін емес

Және барлық сүйкімділіктерден ада

Бос өсек болмайды

Оларды қолымыздан алма

Онсыз көгілдірміз

Онсыз мүмкін емес

Онсыз армандарымыз орындала алмайды

Сол белгілі бір нәрсе жігіт деп аталады

(би-брейк)

Онсыз көгілдірміз

Онсыз мүмкін емес

Онсыз армандарымыз орындала алмайды

Сол белгілі бір нәрсе жігіт деп аталады