Төменде әннің мәтіні берілген Beni Biraz Anlasaydın , суретші - Orhan Gencebay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orhan Gencebay
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Belki sevmek yetersiz belki bu aşk kadersiz
Bir bilseydik şimdi biz ağlamazdık
Anlasaydık belki de ağlamazdık
Düşünceler ümitsiz kelimeler yetersiz
Talihsiz bu aşk talihsiz
Düşünceler ümitsiz kelimeler yetersiz
Talihsiz bu aşk talihsiz
Hani mazi bağlıyordu anılar hep ağlıyordu
Hani gönlün seviyordu
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Böyle mi tanıdın böylemi anladın
Yıllardan beri beni
Kolay mı ayrılık unutmak veda etmek
Terk etmek seni
Ömrünce ızdırap ömrünce bin çile
Çekmek istemiyorsan
Son bir defa daha dinleyipte öyle git
Sevdiğim beni
Hala seni seviyorum mutluluğum diyorum
Ayrılık zor biliyorum
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Мені аздап түсінсеңіздер ренжімес едік
Маған аздап шыдасаң, екеуміз ажырамас едік
Мүмкін махаббат аз шығар, мүмкін бұл махаббат тағдырсыз
Білсек қазір жыламас едік
Түсінсек, жыламас едік
Ойлар үмітсіз, сөздер жеткіліксіз
Бұл бақытсыз махаббат бақытсыз
Ойлар үмітсіз, сөздер жеткіліксіз
Бұл бақытсыз махаббат бақытсыз
Білесің бе, өткен күн байлаулы, естеліктер жылап тұратын
Жүрегің сүйді
Мені аздап түсінсеңіздер ренжімес едік
Маған аздап шыдасаң, екеуміз ажырамас едік
Осылай білесің бе
мен жылдар бойы
Ажырашуды ұмытып, қоштасу оңай ма
сені тастап
Сіздің өміріңізде мың азап
Егер сіз атқыңыз келмесе
Тағы бір рет тыңдаңыз және кетіңіз
Мен өзімді жақсы көремін
Мен сені сүйемін деп әлі айтамын бақытым
Мен ажырасу қиын екенін білемін
Мені аздап түсінсеңіздер ренжімес едік
Маған аздап шыдасаң, екеуміз ажырамас едік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз