Sipur Yashan - Omer Adam, Liran Danino

סיפור ישן עיירה שמעבר לים

היא היתה יחידה וזוהרת

רחוק מכאן

איך כתבנו את שמנו בדם

בברית נעורים את זוכרת

נשקנו רכות מרוחים בתמימות

חיבקנו כל יום רגעים של פשטות

השמש זרחה רק עלינו יותר

נשבענו לנצח תמיד נשאר

הקיץ תם ואיך אשוב הביתה

אני כותב לך

אהובה יפת עיניים אני כותב בנתיים

את האש אני המיים ציפור ללא כנפיים

רק חולם אותך כל לילה רחוקה שלי תמיד שלך

ואיך הזמן מתעתע כמו חץ בלב פוגע

הוא זוחל והוא נוסע בטח לא יודע

כמה געגוע מתלקח כשהנפש עצובה

בסוף עונת גשמים אני אשוב אליך

אני כותב לך

סיפור ישן על מכתב שמעבר לים

את כתבת אני לא מסתדרת

רחוק כל כך אל תכעס מקווה שתסלח

אהבה רחוקה לי כואבת

ואיך געגוע מטריף כל דימיון

תבין אהובי אין פה שום היגיון

שני ילדים בעולם כה גדול

וקיץ אחד שצועק לי בקול

הלב נשרף מכתב אני כותב לך

ולא שולח

אהובה יפת עיניים אני כותב בינתיים

את האש אני המיים ציפור ללא כנפיים

רק חולם אותך כל לילה רחוקה שלי תמיד שלך

ואיך הזמן מתעתע כמו חץ בלב פוגע

הוא זוחל והוא נוסע בטח לא יודע

כמה געגוע מתלקח כשהנפש עצובה

סיפור ישן חלום של קיץ מתגעגע

Ескі әңгіме Теңіздің арғы жағындағы қала

Ол жалғызбасты және жарқын болды

осы жерден алыс

Қанмен атымызды қалай жаздық

Жастар альянсында есіңізде

Екеуміз ақырын сүйдік, пәктікке жағып

Біз күнделікті қарапайымдылық сәттерін қабылдадық

Күн бізге көбірек жарқырап тұрды

Біз мәңгілік әрқашан қалады деп ант еттік

Жаз аяқталды, мен үйге қалай ораламын?

Мен саған жазып отырмын

Сүйіктім, сұлу көздер, мен бұл арада жазып отырмын

Қанатсыз құстай отты суарамын

Әр түнде сені армандаймын алыста менікі әрқашан сенікі

Ал уақыт жүрекке тиген жебедей алдайды

Жөргелейді де, жолға салады да, білмейтін шығар

Жан мұңайса, сағыныш оттайды

Жаңбырлы маусымның соңында мен сізге қайтамын

Мен саған жазып отырмын

Шетелден келген хат туралы ескі әңгіме

Мен тіл табыспаймын деп жаздыңыз

Әзірше ашуланба, кешірерсің деп үміттенемін

Алыстағы махаббат мені ауыртады

Ал сағыныш әр қиялды ренжітеді

Түсінесің, махаббатым, мұнда логика жоқ

Осындай үлкен әлемде екі бала

Ал маған қатты айғайлайтын бір жаз

Жүрегім өртеніп барады саған жазып отырған хатым

және жібермейді

Сүйіктім, сұлу көздер, мен бұл арада жазып отырмын

Қанатсыз құстай отты суарамын

Әр түнде сені армандаймын алыста менікі әрқашан сенікі

Ал уақыт жүрекке тиген жебедей алдайды

Жөргелейді де, жолға салады да, білмейтін шығар

Жан мұңайса, сағыныш оттайды

Ескі әңгіме, сағынған жаздың арманы