Төменде әннің мәтіні берілген Rosa Panzer , суретші - Olli Banjo, PA Sports, Mica Dulce аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Olli Banjo, PA Sports, Mica Dulce
Wir fahr’n — mit unserm rosarot gestreiften Panzer
Durchs Gefahr’ngebiet
Wir hab’n — kein Geld und keine Angst mehr
Wir hör'n Songs von «Rage Against the Machine»
All die Farb’n und Blum’n sind tot
Cruise-Missileses fliegen in Formation
Wir lassen Luftballon-Botschaften steig’n
Schau’n in den Himmel hoch
Wir fahr’n — mit unserm rosarot gestreiften Panzer
Durchs Gefahr’ngebiet
Wir hab’n — kein Geld und keine Angst mehr
Wir hör'n Songs von «Rage Against the Machine»
All die Farb’n und Blum’n sind tot
Cruise-Missileses fliegen in Formation
Wir lassen Luftballon-Botschaften steig’n
Schau’n in den Himmel hoch
Check ma' mein’n Aluhut!
Ja, uns geht’s ganz schön gut
Bei jedem Instagrampost stirbt in Afrika nachts ein Huhn
Mach ma' nicht auf Robin Hood, wo sind sie hin, die krassen Punks?
Wie macht man Klassenkampf aufm Sofa mit schlaffen Schwanz?
Vom Sofa aus bin ich gerne ma' kurz Che Guevara
… sage was gegen den japanischen Walfang
Wart ma'!
Ich frage bei Starbucks, ob ihr Kaba fairtrade war
Und die Sklaven, die den Kaffee gemalt haben, hatten Durst, weil das Wasser
privat war
Gerechtigkeit!
Ich kann dir das nicht garantier’n
Doch im Endeffekt sind wir doch alle nur kurz mal Fahrgast hier
Ich hör' mich an wie’n druffer Hippie, wenn ich keine Wahl hab'
Schlag' an die Wand — warum?
— weil ich für meine Wut kein’n Kanal hab' -
(Ruhig!)
Ahh, wir sind friedlich und net politisch korrekt
Solange uns das Bifi noch schmeckt
Solange Waffen 'n riesen mieses Geschäft machen
Hat die ISIS im Paradies tierischen Sex
Frag nein, wir wollen keine Kriegszeiten
Dein Mittel- und mein Zeigefinger ergibt 'n Peace-zeichen (word!)
Solange kriegt die Welt mein’n Pimmel und
Nein, ich hör' nicht auf, wenn der Verfassungsschutz klingelt
Wir fahr’n — mit unserm rosarot gestreiften Panzer
Durchs Gefahr’ngebiet
Wir hab’n — kein Geld und keine Angst mehr
Wir hör'n Songs von «Rage Against the Machine»
All die Farb’n und Blum’n sind tot
Cruise-Missileses fliegen in Formation
Wir lassen Luftballon-Botschaften steig’n
Schau’n in den Himmel hoch
Ich seh', wie die Welt verbrennt, aber lenke meinen Mercedes
Die Ernte schmeckt, aber dennoch haben wir’s bis heut nie wertgeschätzt
Kleine Kinder liegen hier im Sterbebett
Aber wir tun so als wäre eine Woche ohne Rindersteak ein Härtetest
Politik hat uns kalt erwischt, meine Brüder spalten sich
Meine Gegend brennt, denn sie ballern sich ab, bis die Walther klickt
Ich habe Berge erklomm’n, dieser Typ hat mit Löwen gekämpft
Unter so vielen Bestien war die Krönung der Mensch
Ich habe Kinder geseh’n, die den Anschein machten, vergiftet zu sein
Denn mit nur eurer Lehre verdammt ihr sie dazu, rassistisch zu sein
Aber keiner von uns wurde so gebor’n in einer toten Form
Diese Welt kommt mir bisschen verlogen vor, ich dachte echt, wir wären groß
geworden
Aber groß sind die Kinder mit reinem Gemüt, warum haben wir keine Gefühle?
Lenke den Benz, aber komm' mir so vor als leb' ich grad in einer einzigen Lüge
Viele Brüder hungern noch und machen Hoodbusiness
Wir ballern durch die Tür, wenn der Verfassungsschutz klingelt
Wir fahr’n — mit unserm rosarot gestreiften Panzer
Durchs Gefahr’ngebiet
Wir hab’n — kein Geld und keine Angst mehr
Wir hör'n Songs von «Rage Against the Machine»
All die Farb’n und Blum’n sind tot
Cruise-Missileses fliegen in Formation
Wir lassen Luftballon-Botschaften steig’n
Schau’n in den Himmel hoch
Біз қызғылт жолақты резервуарымызбен жүреміз
Қауіпті аймақ арқылы
Бізде ақша да, қорқыныш та жоқ
Біз «Машинаға ашулану» әндерін тыңдаймыз.
Барлық түстер мен гүлдер өлі
Қанатты зымырандар қалыпта ұшады
Біз шар хабарламаларының көтерілуіне мүмкіндік береміз
Аспанға қара
Біз қызғылт жолақты резервуарымызбен жүреміз
Қауіпті аймақ арқылы
Бізде ақша да, қорқыныш та жоқ
Біз «Машинаға ашулану» әндерін тыңдаймыз.
Барлық түстер мен гүлдер өлі
Қанатты зымырандар қалыпта ұшады
Біз шар хабарламаларының көтерілуіне мүмкіндік береміз
Аспанға қара
Менің алюминий қалпағымды тексеріңіз!
Иә, біз өте жақсы жұмыс істеп жатырмыз
Инстаграмдағы әрбір жазбада Африкада түнде тауық өледі
Робин Гудты ойнамаңыз, олар қайда кетті, беймәлім панктар?
Ақсақ әтешпен диванда таптық соғысты қалай жүргізесіз?
Диваннан бір сәт Че Гевара болғанды ұнатамын
... жапон кит аулауға қарсы бірдеңе айт
Бір минут күте тұрыңыз!
Мен Starbucks-тан олардың Каба әділ сауда болды ма деп сұраймын
Ал кофені бояған құлдар су болғандықтан шөлдеген
жеке болды
Әділет!
Мен бұған кепілдік бере алмаймын
Бірақ, сайып келгенде, бәріміз мұнда аз уақытқа ғана жолаушымыз
Таңдауым жоқ кезде мен друфист хиппи сияқтымын
Қабырғаға соғу - неге?
— өйткені менде ашуланатын арна жоқ
(Тыныш!)
Ахх, біз бейбітпіз және саяси тұрғыдан дұрыс емеспіз
Біз әлі де Бифиді ұнататын болсақ
Мылтық шынымен жаман мәміле жасағанша
ISIS жаннатта жануарлардың жыныстық қатынасы бар ма
Сұрамаңыз, біз соғыс уақытын қаламаймыз
Сіздің ортаңғы және менің сұқ саусағым бейбітшілік белгісін жасайды (сөз!)
Әзірге әлем менің әтеш және алады
Жоқ, мен құпия қызмет шырылдаған кезде тоқтамаймын
Біз қызғылт жолақты резервуарымызбен жүреміз
Қауіпті аймақ арқылы
Бізде ақша да, қорқыныш та жоқ
Біз «Машинаға ашулану» әндерін тыңдаймыз.
Барлық түстер мен гүлдер өлі
Қанатты зымырандар қалыпта ұшады
Біз шар хабарламаларының көтерілуіне мүмкіндік береміз
Аспанға қара
Мен дүниенің жанып жатқанын көремін, бірақ менің Мерседесімді жүргіземін
Егіннің дәмі жақсы, бірақ бүгінгі күнге дейін оның қадірін білмедік
Мұнда кішкентай балалар өлім төсегінде жатыр
Бірақ біз сиыр еті стейксіз аптаны төзімділік сынағы деп санаймыз
Саясат бізді әуре-сарсаңға түсірді, ағаларым бөлініп кетті
Менің аймағым өртеніп жатыр, өйткені олар Уолтер шерткенше бір-біріне оқ жаудырады
Мен тауға шықтым, бұл жігіт арыстандармен күресті
Осыншама хайуандардың ішінде ең басты даңқы адам болды
Балалардың уланып жатқанын көрдім
Өйткені тек сенің тәліміңмен оларды нәсілшіл деп айыптайсың
Бірақ ешқайсымыз олай өлі күйде туылған жоқпыз
Бұл дүние маған біраз екіжүзді болып көрінеді, мен шынымен бізді үлкен деп ойладым
болу
Бірақ балалардың санасы таза болып өсті, неге бізде сезім жоқ?
Бенц айдаңыз, бірақ мен дәл қазір жалғыз өтірікпен өмір сүріп жатқандай сезінемін
Көптеген ағайындар әлі де аштықта және капюшон бизнесімен айналысуда
Құпиялық қызмет шырылдаған кезде біз есіктен атамыз
Біз қызғылт жолақты резервуарымызбен жүреміз
Қауіпті аймақ арқылы
Бізде ақша да, қорқыныш та жоқ
Біз «Машинаға ашулану» әндерін тыңдаймыз.
Барлық түстер мен гүлдер өлі
Қанатты зымырандар қалыпта ұшады
Біз шар хабарламаларының көтерілуіне мүмкіндік береміз
Аспанға қара
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз