Төменде әннің мәтіні берілген Nicht in dieser Nacht , суретші - Olli Banjo, Mic Donet, A.V. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Olli Banjo, Mic Donet, A.V.
Wann wenn nicht jetzt, wer wenn nicht ich?
Wir sind junge Helden, denken an nix
Wir ziehen Kids die Sterne vom Tisch
Plötzlich hält uns das Leben 'n Gewehr ins Gesicht
Wir sind Kanonenfutter, sterben noch nicht
Wir sind dämliche, gib mir mehr von dem Gift
Ich wollt' Fußballprofi werden mit sechs
Doch mein Trainer sagte: «Seit wann wird im Märchen gekifft?»
Johnny ist tot, die Schmerzen geh’n tief
Quantenphysik nur noch im Konjunktiv
Bruder boxt in Vladimirs Team
Hätte bei der Olympiade 'ne Medaille verdient
Du fragst mich: «Bruder, warum glauben, wenn man auch wissen kann?»
Warum in den Spiegel schau’n, wenn dieser Risse hat?
Während sie sich die Köpfe einschlagen in der Wissenschaft
Liefern sich Jesus und Einstein im Himmel 'ne Kissenschlacht
Wenn der Himmel seine Arme für dich offenhält
Wenn du Blut kotzt und dir jede Hoffnung fehlt
Früher träumten wir von Fame und 'nem Koffer Geld
Heute sind wir zufrieden, wenn Gott uns noch 'ne Woche lässt
Wir spielen Fifa im Krankenhaus
Ich bleib' an deinem Bett, verlass dich drauf
Ich mach' paar Jokes, bis du wieder lachst
Denn du gehst irgendwann, aber nicht in dieser Nacht, Bro
Wir geh’n raus in die Wolken, mal’n
In großen Silberbuchstaben
Wir lassen los, fliegen ins Warme
Wir fallen weich in seine Arme
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt
Wir werden weiter atmen
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt
Morgen sind wir noch da
Wann wenn nicht jetzt, wer wenn nicht du?
Ich sag': «Gott nimm mich zu dir!»
— Er willigt zu
Früher suchten wir nach Adrenalin
Nach dem passenden Kick, der den Atem verschließt
Mit dem Drang zu entflieh’n, Angst ist nicht drin
Das Leben ist schnell, ich kann ihm entrinn’n
Heute kenne ich den Wendepunkt
Erkenne deine Grenzen erst jetzt, wenn es zum Ende kommt (Ende kommt)
Denn du liegst da, so verschlossen von der Welt
Nur ein Kuss auf deine Lippen, sind so trocken von der Kälte
Und ich ziehe Parallelen zu damals
Deine Augen sind Frieden, erzähl mir keinen von Karma, bitte
Jetzt zerreißt es dich, dann zerreißt es mich
Leise sprichst du vor dich hin, wie weit entfernt das Weite ist
Ich weine nicht in deiner Gegenwart, hol' ich zu Hause nach
Du bist die schönste Frau für mich auch ohne dein zerzaustes Haar
Wenn der Himmel sein Arme für dich offen hält
Aus deiner irgendwann der letzte Tropfen fällt
Dann war das nur ein Tropfen auf heißem Gestein
Du bist nicht allein, wir begehen diese Reise zu zweit
Komm schon, die Sonne geht und deine Hoffnung auch
Doch egal, ob schwere Diagnose oder Loch im Bauch
Ich box' dich raus, bis du wieder lachst
Denn du gehst irgendwann, aber nicht in dieser Nacht, Schatz
Wir geh’n raus in die Wolken, mal’n
In großen Silberbuchstaben
Wir lassen los, fliegen ins Warme
Wir fallen weich in seine Arme
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt
Wir werden weiter atmen
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt
Morgen sind wir noch da
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt
Wir werden weiter atmen
Irgendwann gingen wir alle mal, aber nicht jetzt
Morgen sind wir noch da
Қазір болмаса, қашан, мен болмасам, кім?
Біз жас батырмыз, ештеңені ойламаңыздар
Біз балаларға арналған үстелден жұлдыздарды жұлып аламыз
Кенеттен өмір біздің бетімізге мылтық тағады
Біз зеңбірек жеміміз, әлі өлген жоқпыз
Біз ақымақпыз, маған уды көбірек беріңіз
Мен алты жасымда кәсіби футболшы болғым келді
Бірақ бапкерім: «Ертегілерде арамшөп қай кезден бері тартыла бастады?» деді.
Джонни қайтыс болды, ауырсыну тереңде
Кванттық физика тек бағыныңқыда
Владимирдің командасындағы ағайынды бокстар
Олимпиададан медаль алу керек еді
Менен сұрайсың: «Бауырым, білуге болатын болса, неге сенесің?»
Айнада жарылған кезде неге оған қарау керек?
Олар ғылымда бастарын ұрып жатқанда
Иса мен Эйнштейн көкте жастықпен шайқасады
Аспан саған құшағын айқара ашқанда
Қанды ағызып, үмітсіз болған кезде
Біз атақ-даңқ пен ақша чемоданды армандайтынбыз
Алла тағала тағы бір апта нәсіп етсе, бүгін разымыз
Біз ауруханада ФИФА ойнаймыз
Мен сіздің төсегіңіздің жанында боламын, оған сеніңіз
Сен тағы күлгенше мен аздап қалжыңдаймын
Өйткені сіз ақырында барасыз, бірақ бүгін кешке емес, аға
Біз бұлтқа шығамыз, мальн
Үлкен күміс әріптермен
Біз жібереміз, жылылыққа ұшамыз
Біз оның құшағына ақырын құлаймыз
Біз бәріміз бір сәтте кеттік, бірақ қазір емес
Біз тыныс алуды жалғастырамыз
Біз бәріміз бір сәтте кеттік, бірақ қазір емес
Біз ертең боламыз
Қазір болмаса, қашан, сен болмасаң, кім?
Мен: «Құдай мені өзіңмен бірге ала кет!» деймін.
— Ол келіседі
Біз адреналин іздейтінбіз
Тыныс алуды тоқтататын оң жақ соққыдан кейін
Қашуға деген құлшыныспен қорқыныш жоқ
Өмір жылдам, мен одан құтыла аламын
Бүгін мен бұрылысты білемін
Шектеулеріңізді тек ақыры келгенде ғана түсініңіз (соңы келеді)
Өйткені сіз сол жерде жатырсыз, әлемнен жабықсыз
Жай ғана ерніңізден сүйіңіз, суықтан сондай құрғақ
Ал мен сол кезге параллельдер жүргіземін
Көздерің тыныш, маған карманы айтпа, өтінемін
Енді сені, сосын мені жыртып тастайды
Оның қаншалықты алыс екенін өзіңізге үнсіз айтасыз
Мен сенің алдыңда жыламаймын, үйде жетемін
Сіз мен үшін ең әдемі әйелсіз, тіпті сіздің шашыңыздың таразысыз
Аспан саған құшағын айқара ашқанда
Бір кезде соңғы тамшы сенен түседі
Содан кейін бұл ыстық тастың тамшысы ғана болды
Сіз жалғыз емессіз, біз бұл жолда біргеміз
Жүр, күн батады, сенің үмітің де
Бірақ бұл ауыр диагноз ба, әлде асқазандағы тесік пе маңызды емес
Сен тағы күлгенше мен сені жұдырықтаймын
Өйткені сен барасың, бірақ бүгін түнде емес, жаным
Біз бұлтқа шығамыз, мальн
Үлкен күміс әріптермен
Біз жібереміз, жылылыққа ұшамыз
Біз оның құшағына ақырын құлаймыз
Біз бәріміз бір сәтте кеттік, бірақ қазір емес
Біз тыныс алуды жалғастырамыз
Біз бәріміз бір сәтте кеттік, бірақ қазір емес
Біз ертең боламыз
Біз бәріміз бір сәтте кеттік, бірақ қазір емес
Біз тыныс алуды жалғастырамыз
Біз бәріміз бір сәтте кеттік, бірақ қазір емес
Біз ертең боламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз