Төменде әннің мәтіні берілген Выпал снег , суретші - Олег Мишин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Мишин
Выпал снег, ну, а я
Позабыл глаза твои.
Выпал снег, и меня
Согревают фонари.
И пускай
Не слышу я
Беззаботный птичий свист,
Но теперь,
Ты мне поверь,
Жизнь моя — как белый лист!
А где-то далеко
Весенние рассветы
Просто и легко
На всё дают ответы —
Я это знаю
И улетаю
К ним!
Выпал снег, и Луна
Приближается ко мне.
Выпал снег, и тебя
Я не буду звать во сне.
Мне не жаль
Твою печаль —
Ветер свеж, и воздух чист,
И теперь,
Ты мне поверь,
Жизнь моя — как белый лист!
А где-то далеко
Весенние рассветы
Просто и легко
На всё дают ответы!
Где-то далеко
Небесные пороги,
Сердцу так тепло,
И там ждут новые дороги!
Я это знаю
И улетаю
К ним!
А где-то далеко
Весенние рассветы
Просто и легко
На всё дают ответы!
Где-то далеко
Небесные пороги,
Сердцу так тепло,
И там ждут новые дороги!
Я это знаю,
Грусть оставляю
И улетаю
К ним!
И улетаю к ним!
Қар жауды, жақсы, мен
Мен сенің көздеріңді ұмыттым.
Қар жауды және мен
Шамдар жылы.
Ал рұқсат
Мен естімеймін
Уайымсыз құстың ысқырығы
Бірақ қазір,
Сен маған сен
Менің өмірім таза парақ сияқты!
Және алыс жерде
көктемгі таң
Қарапайым және оңай
Олар бәріне жауап береді -
Мен оны білемін
Ал мен ұшып бара жатырмын
Оған!
Қар жауып, ай
Маған жақындайды.
Қар жауды және сіз
Түсімде қоңырау шалмаймын.
Мен өкінбеймін
сіздің қайғыңыз -
Жел таза, ауасы таза
Ал енді,
Сен маған сен
Менің өмірім таза парақ сияқты!
Және алыс жерде
көктемгі таң
Қарапайым және оңай
Олар бәріне жауап береді!
Алыс жерде
аспан босағалары,
Жүрегі сондай ыстық
Мұнда жаңа жолдар күтіп тұр!
Мен оны білемін
Ал мен ұшып бара жатырмын
Оған!
Және алыс жерде
көктемгі таң
Қарапайым және оңай
Олар бәріне жауап береді!
Алыс жерде
аспан босағалары,
Жүрегі сондай ыстық
Мұнда жаңа жолдар күтіп тұр!
Мен оны білемін,
Мен қайғыны қалдырамын
Ал мен ұшып бара жатырмын
Оған!
Ал мен оларға ұшып барамын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз