Төменде әннің мәтіні берілген A Banquet For Traitors , суретші - Oh, Sleeper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oh, Sleeper
Again, I wake to you… Stand up, these feet are so far from clean.
I’m undeserving of the strength in your arms used to save me.
But years passed when I saw Eve next to me,
She’s wrapped in low-cut, dripping sensuality.
I remember the host, but it’s been so long since we spoke.
He said, «My son, you can hold perfection in your arms if you wish.»
But I sit at a banquet for traitors
Placed here between a thief and a liar.
«Just run and hold perfection in your arms as I slip…»
But I’ll make you the god of a liar
Cause I’ve been both a saint and a viper.
I’ll make you the god of a liar.
I am a lie, just like these traitors that cry for forgiving replies
But keep their grips held tight.
Though my eye’s on Eve you’re ready to bleed as if I’m royalty
But I am no king.
I am no king.
His life spilled like a tide so divine.
It was a blood soaked feast that never ceased as his veins dripped empty.
With such violent grace, the waves hit my face
And in painful clarity I turned fearfully…
«What makes you think you can deserve me?
WHAT MAKES YOU THINK YOU CAN DESERVE ME?»
My host fell to His knees as paling lips pushed His plea…
«My son, you can hold perfection in your arms if you wish.»
But I sit at a banquet for traitors, placed here between a thief and a liar.
«Just run and hold perfection in your arms as I slip…»
But I’ll make you the god of a liar
Cause I’ve been both a saint and a viper.
By grace uneven, at the banquet portrayed, through death, this life is saved.
But I am no king!
I am no…
«Open your eyes, child, your sea is changing»
Тағы да, мен сізге |
Мені құтқарған құшағыңдағы күшке лайық емеспін.
Бірақ Хауа ананы қасымда көргенде жылдар өтті,
Ол төмен кесілген, тамшылаған нәзіктікке оранған.
Хост есімде, бірақ біз сөйлегенімізден бері ұзақ болды.
Ол: «Балам, егер қаласаң, кемелдікті қолыңда ұстай аласың», - деді.
Бірақ мен сатқындарға арналған банкетте отырамын
Мұнда ұры мен өтірікшінің арасына қойылған.
«Мен сырғанап жатқанда, жүгіріп, құшағыңызда кемелді ұстаңыз...»
Бірақ мен сені өтірікшінің құдайына айналдырамын
Себебі мен әулие де, жылан да болдым.
Мен сені өтірікшінің құдайына айналдырамын.
Мен өтірікпін, кешірім сұрап жылай беретін осы сатқындар сияқты
Бірақ олардың қолдарын мықтап ұстаңыз.
Менің көзім қарсаңсыңдар
Бірақ мен патша емеспін.
Мен король емеспін.
Оның өмірі құдайы ағын сияқты төгілді.
Бұл оның тамырлары бос болған кезде ешқашан тоқтаған қанға малынған той болды.
Осындай зор мейіріммен толқындар бетіме соқты
Мен ауырсынатын айқындықта қорқынышпен бұрылдым...
«Сені маған лайық деп ойлайтын не?
СІЗДІ НЕ МЕНІ ЛАЙЫҚТЫ БОЛАМЫЗ деп ойлайсыз?»
Бозарған еріндер оның өтінуін итеріп жібергенде, үй иесі тізе бүгіп қалды…
«Балам, егер қаласаң, мінсізді қолыңда ұстай аласың.»
Бірақ мен ұры мен өтірікшінің арасында сатқындарға арналған банкетте отырамын.
«Мен сырғанап жатқанда, жүгіріп, құшағыңызда кемелді ұстаңыз...»
Бірақ мен сені өтірікшінің құдайына айналдырамын
Себебі мен әулие де, жылан да болдым.
Біркелкі емес, бейнеленген банкетте өлім арқылы бұл өмір сақталады.
Бірақ мен патша емеспін!
Мен жоқ…
«Көзіңді аш, балам, теңізің өзгеріп жатыр»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз