Face of Another - OH, MANHATTAN
С переводом

Face of Another - OH, MANHATTAN

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:13

Төменде әннің мәтіні берілген Face of Another , суретші - OH, MANHATTAN аудармасымен

Ән мәтіні Face of Another "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Face of Another

OH, MANHATTAN

Оригинальный текст

Well I made my bed, I left a note that said,"You'll find me in the ocean.

With the face of another, oh, I promise you brother — tomorrow will be a war"

At first glance, appearances mean nothing, but further down inside,

judgment and heartache await

And I for one have grown weary from speaking out

So close your mouth.

Don’t say a damn word

Just bask in the silence and pray for a small consequence

Lose all hopes of returning safe to the hell you call home

I will stain my arms with ink, and words that I would never speak

Cause everyone would be better off without me

Hold your breath, baby — your transmission’s out of key

A subtle way to strap anchors to my body

I’m too tired to compromise.

it feels like a thousand knives penetrating

They’re deep inside, so salt my wounds and show me that I’m alive

Cause everything I feel has started fading

And here comes the tide, my grave awaits.

this is truly genocide

Too many men have fallen just like me

I will stain my arms with ink, and words that I would never speak

Cause everyone would be better off without me

Hold your breath, baby — your transmission’s out of key

A subtle way to strap anchors to my body

This broadcast is dead, no frequency heard

I will return to Mother Earth

As the air escapes, and my soul leaves my body

For a lonely grave

No time to talk, no time for words

Failed attempts to feel alive have left me barren and my journey ends tonight

This broadcast is dead, this broadcast is dead

And this is how it has to end

Перевод песни

Мен төсегімді жинадым, «Мені мұхиттан табасың» деген жазба қалдырдым.

Басқаның жүзімен, о, мен саған  уәде беремін, аға — ертең  соғыс                                          О, саған  уәде беремін                         

Бір қарағанда, сыртқы көрініс ештеңені білдірмейді, бірақ одан әрі ішкі

үкім мен жүрек ауруы күтіп тұр

Ал мен бірі сөз айтудан шаршадым

Сондықтан ауызды жабыңыз.

Қарғыс сөз демеңіз

Тек тыныштықта болып болмашы салдары                                                                                               

Өзіңіз атаған тозаққа аман-есен оралу үмітін жоғалтыңыз

Мен қолдарымды сиямен бояймын және ешқашан айтпайтын сөздер мен бояймын

Себебі менсіз барлығының жағдайы жақсы болар еді

Деміңді ұста, балақай — сіздің трансмиссияңыз кілтсіз 

Денеме якорь байлаудың жіңішке жолы

Мен ымыраға келуге тым шаршадым.

Бұл мыңдаған пышақ сияқты сезінеді

Олар тереңде, сондықтан менің жараларымды тұздап, менің тірі екенімді көрсетіңіз

Себебі мен сезінгеннің бәрі өшіп қалды

Міне, толқын келді, менің бейіт күтіп тұр.

бұл нағыз геноцид

Мен сияқты көптеген ер адамдар құлады

Мен қолдарымды сиямен бояймын және ешқашан айтпайтын сөздер мен бояймын

Себебі менсіз барлығының жағдайы жақсы болар еді

Деміңді ұста, балақай — сіздің трансмиссияңыз кілтсіз 

Денеме якорь байлаудың жіңішке жолы

Бұл таратылым өшірілді, жиілігі естілмейді

Мен Жер-Анаға қайта беремін

Ауа шығып, жаным денемді тастап кетеді

Жалғыз бейіт үшін

Сөйлесуге уақыт жоқ, сөздер үшін уақыт жоқ

Тірі сезінудің сәтсіз әрекеттері мені жоғалтып алды, ал менің сапарым бүгін кешке дейін аяқталады

Бұл таратылым өлі, бұл таратылым қайтыс болды

Міне, осылай аяқталуы керек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз