No Man's Land - OCAD
С переводом

No Man's Land - OCAD

Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
317660

Төменде әннің мәтіні берілген No Man's Land , суретші - OCAD аудармасымен

Ән мәтіні No Man's Land "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

No Man's Land

OCAD

Оригинальный текст

Its a shame that the signs

say the brave wont survive

dig your grave and say goodbye

to no man’s land

the winter’s getting colder

and the summer’s burning down our agriculture

so what are we trying to save?

Bombs, March

Bombs, March

Bombs, March

Bombs, March

Imagine it being the crack of dawn

your ratchet drawn because of the sound of (BOMBS)

whatever it hit it’s

got you questioning every little bit of your existence

you look for assistance, but your the resistance

you get scared sh!

tless, ‘cause you hear in the distance (BOMBS)

thers no time to cry

first things first, i hope i survive (MARCH)

They told me to stand up, fight for what my country believes

but its all propaganda, so someone tell me what is the need

and if im martyred then honor my father’s last night

'cause it pains me to say

Its a shame that the signs

say the brave wont survive

dig your grave and say goodbye

to no man’s land

Bombs, March

Bombs, March

Bombs, March

Bombs, March

Imagine you woke up with no hope ‘cause

your home was straight up blown up from (BOMBS)

How would act if, the power that had you

just scour the atlas to devour the masses

was now into blasting

gun powder to trash

their own towers to ashes with (BOMBS)

theres no time to cry

first things first, i hope i survive (MARCH)

God i just hope this is, everything you want me to be

cause im heartless and emotionless, im everything they wanted from me

but all i want is to be is human, but through this

ive been reporgrammed to aim and shoot its, 'cause

they scream if we cry, but they sing when we die

welcome to the paradise of, No Man’s Land

the winter’s getting colder

and the summer’s burning down our agriculture

so what are we trying to save?

and as im getting older

the system corrupts me to be a soldier

so what am I trying to gain

What the F*ck are we fighting for?

(What the F*ck are we fighting for?)

Well someone needs to enlighten yall (Someone needs to enlighten yall)

priorities, have fallen we

have lost the thing, that forces people

to pause and see that all of these little

fortune skeems are causing things to collapse

and why the hell are we chasing something that manufactured

when the damage that cant be matched that we caused, is damage we cant come

back from

not to mention truthfully

who are to judge through scrutiny

we built a system around human greed instead of building it around basic human

needs

plus we’re fighting over resources?

lets grow up and be adults this

dont make no sense, outlandish or not

HELLO, this the only planet we got

and im just trying to restart the future

but yall got me feeling like Martin Luther

but i just need half you guys to see that

we got to react, ‘cause i believe that

ne day, one day, one day, one day,

i believe that, one day, one day, one day (we will be free) (repeat 2xs)

the winter’s getting colder

and the summer’s burning down our agriculture

so what are we trying to save?

and as im getting closer

the system corrupts me to be a soldier

so what am I trying to gain

Its a shame that the signs

say the brave wont survive

dig your grave and say goodbye

to no man’s land

they scream if we cry

but they sing when we die

welcome to the paradise of, No Man’s Land

Bombs, March

Bombs, March

Bombs, March

Bombs, March

Перевод песни

Белгілердің болуы ұят

батылдар аман қалмайды дейді

қабіріңді қазып, қош айт

ешкімнің жеріне 

қыс суық болып барады

ал жаз біздің ауыл шаруашылығын өртеп жібереді

Сонымен, біз нені үнемдейміз?

Бомбалар, наурыз

Бомбалар, наурыз

Бомбалар, наурыз

Бомбалар, наурыз

Бұл таңның атысы деп елестетіңіз

(BOMBS) дыбысына байланысты ратчет тартылды

не соқса да

тіршілігіңіздің әрбір бөлігіне күмәндануыңызға себеп болды

Сіз көмек іздейсіз, бірақ сіздің қарсылық

сен қорқасың!

tless, ‘себебі сіз алыстан естисіз (БОМБА)

олардың жылауға уақыты жоқ

Біріншіден, мен аман қаламын деп үміттенемін (НАУРЫЗ)

Олар маған тұр, елім сенетін нәрсе үшін күресу керектігін айтты

бірақ мұның бәрі насихат, сондықтан біреу маған не қажет екенін айтсын

егер мен шейіт болсам, әкемнің өткен түнін құрметте

'себебі айту мені ауыртады

Белгілердің болуы ұят

батылдар аман қалмайды дейді

қабіріңді қазып, қош айт

ешкімнің жеріне 

Бомбалар, наурыз

Бомбалар, наурыз

Бомбалар, наурыз

Бомбалар, наурыз

Сіз ешбір себепсіз ояндыңызды елестетіңіз

сіздің үйіңіз жарылған болды (BOMBS)

Қалай әрекет етер едің, егер сенде болған күш

көпшілікті жалмау үшін жай ғана атласты ақтарыңыз

енді жарылысқа кірісті

мылтық ұнтағын қоқыс жәшігіне 

өздерінің мұнаралары (БОМБА)

жылауға уақыт жоқ

Біріншіден, мен аман қаламын деп үміттенемін (НАУРЫЗ)

Құдай қаласа, мен осылай болуым керек деп үміттенемін

Мен жүрексіз және эмоциясыз болғандықтан, олар менен қалағанның барлығын жасадым

бірақ мен тек адам болғым келеді, бірақ бұл арқылы

Мен оны көздеу және ату үшін қайта бағдарламаландым, себебі

олар жыласақ айқайлайды, бірақ біз өлгенде ән айтады

No Man's Land жұмағы  қош келдіңіз

қыс суық болып барады

ал жаз біздің ауыл шаруашылығын өртеп жібереді

Сонымен, біз нені үнемдейміз?

және қартайған сайын

жүйе мені әскери болуға  бұзады

сондықтан мен не істеуге тырысамын

Біз не үшін күресіп жатырмыз?

(Біз не үшін күресіп жатырмыз?)

Біреуге жарықтандыру керек (Біреуге жалл жарықтандыру керек)

басымдықтар, біз құладық

адамдарды мәжбүрлейтін нәрсені жоғалтты

 тоқтату және осының барлығы кішкене

сәтсіздіктер істердің құлдырауына  себеп болуда

және неліктен біз өндірілген нәрсені қуып жатырмыз?

біз туындаған зиян келтіретін зақым келсе, біз келмейді

қайтып

шындығын айтпағанда

тексеру арқылы соттайтындар

біз жүйені адамның ашкөздігі негізгі адамның айналасында құрудың орнына салдық

қажеттіліктер

біз ресурстар үшін күресіп жатырмыз ба?

өсейік         осылай 

мағынасыз, оғаш немесе жоқ

СӘЛЕМ, бұл бізде бар жалғыз планета

мен болашақты қайта бастауға  тырысамын

бірақ мені Мартин Лютер сияқты сезіндім

бірақ мұны көру үшін маған жартысы керек

біз әрекет етуіміз керек, себебі мен бұған сенемін

не күн, бір күн, бір күн, бір күн,

Мен сенемін, бір күн, бір күн, бір күн (біз бос боламыз) (2 рет қайталаңыз)

қыс суық болып барады

ал жаз біздің ауыл шаруашылығын өртеп жібереді

Сонымен, біз нені үнемдейміз?

және жақындаған сайын

жүйе мені әскери болуға  бұзады

сондықтан мен не істеуге тырысамын

Белгілердің болуы ұят

батылдар аман қалмайды дейді

қабіріңді қазып, қош айт

ешкімнің жеріне 

біз жыласақ, олар айқайлайды

бірақ олар біз өлгенде ән айтады

No Man's Land жұмағы  қош келдіңіз

Бомбалар, наурыз

Бомбалар, наурыз

Бомбалар, наурыз

Бомбалар, наурыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз