Alive - OCAD
С переводом

Alive - OCAD

Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
326040

Төменде әннің мәтіні берілген Alive , суретші - OCAD аудармасымен

Ән мәтіні Alive "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Alive

OCAD

Оригинальный текст

I may not know where I may go

or know what the future holds

but I know I’m alive

thank god I’m alive

how many times

have you ever been a victim of dwelling on what is behind, you knowing damn

well theres no way, that you can

rewind, time

and hoping that you didnt mess up what your future designed

for you but you better recognize

think about how many times

you heard nothing is promised

well that is the best advice ‘cause you don’t really want to be left surprised

people are dying everyday

and I wonder how many of them say

I wish I knew back then what I know now

I may not know where I may go

or know what

the future holds

but I know I’m alive thank god I’m alive

Thank God I’m Alive Alive, (repeat 16xs)

Look, I don’t really know

how gritty the city can be

how it really goes

Let alone how big this universe it

and compared to it how small a human’s worth is

'cause a shits light years away

and whether or not it effects life here today

I’m not gonnna live life peered away and worry about the things I might fear to

say so a the moral of this story is live life and all of its glory and that

doesn’t mean live for others and show the ones that are broke that you’re not

just cherish every moment you got 'cause people are dying every day

and I wonder how many of them

I know now

I may not know where I may go

or know what the future holds

but I know I’m alive

Thank God I’m alive

I may not know where I may go

or know what the future holds

but I know I’m alive

Thank God I’m alive

Aha, Ala, Ali, Alive, Alive (repeat 2xs)

Thank God I’m Alive let your instincts be clear

and don’t second guess

when the feeling is there

don’t be afraid,

'bout what people say

don’t be afraid,

just live for today

I may not know where I may go

or know what the future holds

but I know I’m alive

Thank God I’m alive

I may not know where I may go

or know what the future holds

but I know I’m alive

Thank God I’m alive

Alive, Alive, oooooo,

I may Not know

Thank God I’m Alive

Перевод песни

Мен қайда барарымды білмейтін шығармын

немесе болашақта не күтіп тұрғанын біліңіз

бірақ тірі екенімді білемін

құдайға шүкір мен тірімін

қанша рет

Артында не жатқанын тоқтаудың құрбаны болдыңыз ба,

мүмкін, мүмкін болмайды

кері айналдыру, уақыт

және болашағыңыздың жоспарын бұзбағаныңызға үміттенемін

сіз үшін, бірақ сіз жақсырақ танисыз

қанша рет ойланыңыз

ештеңе уәде етілмегенін естідіңіз

Бұл ең жақсы кеңес, себебі сізді таң қалдырғыңыз келмейді

адамдар күнде өліп жатыр

мен олардың қаншасы айтады деп ойлаймын

Қазір білетінімді сол кезде білсем деп едім

Мен қайда барарымды білмейтін шығармын

немесе білу

болашақ алады

бірақ құдайға шүкір тірі екенімді білемін

Құдайға шүкір, мен тірімін, (16 рет қайталау)

Қараңыз, мен шынымен білмеймін

Қала қандай сұмдық болуы мүмкін

бұл шынымен қалай жүреді

Бұл ғаламның қаншалықты үлкен екенін былай қойғанда

және адам құндылығы қаншалықты кішкентай

'Себебі бір жарық жылдарында

және                бүгінгі өмірге  әсер ете ме, жоқ па

Мен қорқуы мүмкін нәрселер туралы уайымдамай өмір сүрмеймін

бұл оқиғаның моральдық мәні - бұл тірі өмір және оның барлық даңқы және бұл

бұл басқалар үшін өмір сүруді білдірмейді және бұзылғандарға сен емес екеніңді көрсет

Әр сәтті бағалаңыз, өйткені адамдар күн сайын өліп жатыр

мен олардың қаншасы екеніне таңғаламын

Мен енді білемін

Мен қайда барарымды білмейтін шығармын

немесе болашақта не күтіп тұрғанын біліңіз

бірақ тірі екенімді білемін

Құдайға шүкір тірімін

Мен қайда барарымды білмейтін шығармын

немесе болашақта не күтіп тұрғанын біліңіз

бірақ тірі екенімді білемін

Құдайға шүкір тірімін

Аха, Ала, Али, Тірі, Тірі (2 рет қайталау)

Құдайға шүкір, Мен тірімін. Сенің түйсігің анық болсын

және екінші болжам жасамаңыз

сезім болған кезде

қорықпа,

адамдардың не айтатыны туралы

қорықпа,

тек бүгінгі күнмен өмір сүр

Мен қайда барарымды білмейтін шығармын

немесе болашақта не күтіп тұрғанын біліңіз

бірақ тірі екенімді білемін

Құдайға шүкір тірімін

Мен қайда барарымды білмейтін шығармын

немесе болашақта не күтіп тұрғанын біліңіз

бірақ тірі екенімді білемін

Құдайға шүкір тірімін

Тірі, тірі, oooooo,

Мен білмейтін шығармын

Құдайға шүкір мен тірімін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз