
Төменде әннің мәтіні берілген Wodanheim , суретші - Obscurity аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Obscurity
Tief in dunklen Wäldern, jenseits der kranken Menschheit
Wo Bäche rinnen still, über moosbewachsnen Stein
Die Nächte sind mondlos, keine Fesseln vom Reif geweiht
Ruht hinter Pflanz und Fels, ein Land von euch befreit
Nur die, die von wahren Glauben, können sehen was wir sehen
Nur die, die von reinem Herzen, können sehn, wofür wir stehen
Tief im Schoß der Mutter der Erde, liegt ein Land befreit von Joch
Dieses Land ward neugeboren, lebt in Frieden, es gibt ihn noch
Schützt… dieses… Land… bis in den Tod!
Wodanheim- Der Atem meiner Seele, das Land der Freiheit, die Klinge an eurer
Kehle
Wodanheim- Schützt dieses Land, das Schwert bei Hand,
dem Feind zur Wehr, vernichten wir des Gegners Heer
Was Eis und das Wasser erschufen, ist ein Land aus reinem Herzen
Das Kind sanft dem Leibe entschlief, umringt von Fels was der
Vater berief
Fern und weit hinter hohem Wall, liegt ein Land befreit von Joch
Fließt der Hain durch grüne Täler, lebt in Frieden, es gibt ihn noch
Wodanheim- Der Atem meiner Seele, das Land der Freiheit, die Klinge an eurer
Kehle
Wodanheim- Schützt dieses Land, das Schwert bei Hand,
dem Feind zur Wehr, vernichten wir des Gegners Heer
Wodanheim- Der Atem meiner Seele
Das Land der Freiheit
Die Klinge an eurer Kehle
Wodanheim- Die Klinge an eurer Kehle
Wodanheim- Der Atem meiner Seele, das Land der Freiheit, die Klinge an eurer
Kehle
Wodanheim- Schützt dieses Land, das Schwert bei Hand,
dem Feind zur Wehr, vernichten wir des Gegners Heer
Wodanheim- Der Atem meiner Seele
Das Land der Freiheit
Die Klinge an eurer Kehle
Wodanheim- Die Klinge an eurer Kehle
Tief in dunklen Wäldern
Jenseits der kranken Menschheit
Ruht hinter Pflanz und Fels
Ein Land von euch befreit
Қараңғы ормандарда, ауру адамзаттан тыс
Мүкпен көмкерілген тастың үстімен сайлар үнсіз ағып жатқан жерде
Түндер айсыз, шеңбермен бағышталған тізбектер жоқ
Өсімдіктер мен тастардың артында, Сенен босаған жер
Біз көргенді шынайы иманы барлар ғана көре алады
Біздің нені жақтайтынымызды жүрегі таза адамдар ғана көре алады
Жер ананың құрсағында қамыттан азат ел жатыр
Бұл ел қайта туды, бейбіт өмір сүріп жатыр, әлі де бар
Осы... елді... өлгенше қорғаңыз!
Воданхайм- Менің жанымның тынысы, еркіндік елі, сенің жүзіңде
жұлдыру
Воданхайм - бұл елді қорғаңыз, қолыңызда қылыш,
жауды қорғаймыз, жаудың әскерін жойамыз
Мұз бен су жаратқан – таза жүректер елі
Айналасы тастармен қоршалған бала ақырын ұйықтап қалды
әкесі шақырды
Биік қорғандардың арғы жағында қамыттан босаған ел жатыр
Тоғай жасыл алқаптарды басып өтсе, бейбіт өмір сүріңіз, ол әлі бар
Воданхайм- Менің жанымның тынысы, еркіндік елі, сенің жүзіңде
жұлдыру
Воданхайм - бұл елді қорғаңыз, қолыңызда қылыш,
жауды қорғаймыз, жаудың әскерін жойамыз
Воданхайм - менің жанымның тынысы
Бостандық елі
Тамағыңдағы пышақ
Воданхайм - жұлдырудағы пышақ
Воданхайм- Менің жанымның тынысы, еркіндік елі, сенің жүзіңде
жұлдыру
Воданхайм - бұл елді қорғаңыз, қолыңызда қылыш,
жауды қорғаймыз, жаудың әскерін жойамыз
Воданхайм - менің жанымның тынысы
Бостандық елі
Тамағыңдағы пышақ
Воданхайм - жұлдырудағы пышақ
Қараңғы ормандарда терең
Ауру адамзаттан басқа
Өсімдіктер мен тастардың артында тұрады
Сенен азат ел
Obscurity • 2007
Obscurity • 2009
Obscurity • 2009
Obscurity • 2007
Obscurity • 2007
Obscurity • 2007
Obscurity • 2009
Obscurity • 2009
Obscurity • 2009
Obscurity • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз