Skuld - Obscurity

Sich auf den Weg gemacht

Um zu entdecken neues Land

Doch zurückkehren werden sie nie

Bis an den Weltenrand

Begleitet von zwei Raben

Auf Ihrer langen Fahrt

Das Eine-Auge stets bewacht

Hat heil sie hier her gebracht

«Skuld»

Krieger gekommen

In großer Zahl

In Booten mächtig

Ihr Schicksal erfüllt

Ein Sturm kommt auf von hoher See

Bedeckt das Land mit schwarzen Wolken

Regen peitscht zu Ihren Füßen

Als sie betreten das Ufer

Das fremde Land

«Skuld»

Krieger gekommen

In großer Zahl

In Booten mächtig

Ihr Schicksal erfüllt

Eisiger Wind in Ihrem Rücken

Peitscht Sie durch das dunkle Land

Dichter Nebel tut sich auf

Als Heimdalls Horn erklingt

Donner bricht die Stille

Banner wehen fern im Land

Urd hält ihre schützende Hand

Über die Krieger die her gesandt

Weit hinein ins fremde Land

Viele schon dem Tode nah

Doch den Sieg fest vor Augen

«Ziu führe uns in die Schlacht»

Die Kraft der Götter bringt der Wind

Schilde bersten, Schwerter klingen

Der Hammer Donars möge sie schützen

Vor Schrecken und Tod er sie bewahr

Der Flammenschein erhellt die Nacht

Für Wotan sie ziehen in die Schlacht

Weit hinein ins fremde Land

Viele schon dem Tode nah

Doch den Sieg fest vor Augen

«Ziu führe uns in die Schlacht»

Die Kraft der Götter bringt der Wind

Schilde bersten, Schwerter klingen

жолында

Жаңа жерді ашу үшін

Бірақ олар ешқашан оралмайды

Әлемнің шетіне

Екі қарға ертіп келеді

Ұзақ сапарыңызда

Бір көзді әрқашан күзетеді

Оны аман-есен осында әкелді

«Бас сүйек»

жауынгер келді

Көп мөлшерде

Қайықтарда күшті

Сіздің тағдырыңыз орындалды

Ашық теңізден дауыл соғып жатыр

Жерді қара бұлт басып жатыр

Аяқтарыңызға жаңбыр кірпіктері

Олар жағаға шыққанда

Шет ел

«Бас сүйек»

жауынгер келді

Көп мөлшерде

Қайықтарда күшті

Сіздің тағдырыңыз орындалды

Арқаңызда мұзды жел

Сізді қараңғы жерде қамшылайды

Қалың тұман жиналуда

Хеймдаллдың мүйізі естілгендей

Тыныштықты найзағай бұзады

Баннерлер жер бетінде ұшады

Урд оның қорғаныш қолын ұстайды

Мұнда жіберілген жауынгерлер туралы

Бөтен елге алыс

Көбісі өлімге жақын

Бірақ жеңіс көз алдында

«Цзыу бізді шайқасқа апарады»

Жел құдайлардың күшін әкеледі

Қалқандар жарылып, қылыштар шырылдады

Донардың балғасы қорғасын

Ол оларды қорқыныш пен өлімнен құтқарады

Жалын түнді нұрландырады

Вотан үшін олар шайқасқа шығады

Бөтен елге алыс

Көбісі өлімге жақын

Бірақ жеңіс көз алдында

«Цзыу бізді шайқасқа апарады»

Жел құдайлардың күшін әкеледі

Қалқандар жарылып, қылыштар шырылдады