Мой Афганистан - Облачный край

Словно нежные девичьи плечи

Минаретов округлые формы

Край людей дружелюбных, отважных и гордых

Здесь сплелись в тугую нить

Разных наций языки

Здесь сплелись в тугую нить противоречия

Мой Афганистан — гордость мусульман

Чтят и уважают здесь Коран

Мой Афганистан свято чтит Коран —

Стало быть он гордость мусульман.

По утрам над любимым Кабулом

Полыхают с полнеба зарницы —

Это солнце свои расправляет ресницы

И назло любым врагам

Новый день шагает к нам

Новый день шагает к нам бесповоротно

Берегись Душман, трепещи Душман

Не отдам тебе Афганистан

Как Азербайджан, как Узбекистан

Буду защищать Афганистан

Нәзік қыздың иықтарындай

Дөңгелек пішінді мұнаралар

Тату, батыл және намысшыл адамдардың елі

Мұнда тығыз жіпке тоқылған

Әртүрлі ұлттардың тілдері

Мұнда қайшылықтар тығыз жіпке өрілген

Менің Ауғанстаным – мұсылмандардың мақтанышы

Олар мұнда Құранды құрметтеп, құрметтейді

Менің Ауғанстаным Құранды қасиетті түрде құрметтейді -

Сондықтан ол мұсылмандардың мақтанышы.

Таңертең сүйікті Кабулдың үстінде

Жартылай аспаннан найзағай жарқылдайды -

Бұл күн кірпіктерін жайып жібереді

Және кез келген жауларға жек көру үшін

Жаңа күн бізге қарай келе жатыр

Жаңа күн бізге қарай қадам басып келеді

Абайлаңыз Душман, қалтырау Душман

Мен саған Ауғанстанды бермеймін

Әзірбайжан сияқты, Өзбекстан сияқты

Мен Ауғанстанды қорғаймын