Төменде әннің мәтіні берілген Яблони , суретші - Обе Две аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Обе Две
Дорогие мои курящие мужчины,
Взрослые мои в иномарках.
Я ежедневно проверяю ящики,
Я ежедневно жду перчатки от Marko.
Дорогие мои навязчиво глазами
Шарили в балконах и арках.
Я танцевала под Дракула,
А сегодня я танцевала,
Да моё тело плакало.
Нам бы в тамбуре курящими чаще бы,
Пересчитывать позвонки торчащие.
И фамилии у нас говорящие,
Но ты, но ты, мой мальчик, не мой.
Нам бы реже и немного чуть ближе,
И желательно бы летом в Париже.
Или здесь, но на французском балконе,
Но ты, но ты, мой мальчик, не мой.
Яблони лепестки сбросили,
Как мы с тобой друг друга по осени бросили.
Яблони лепестки сбросили,
Как мы с тобой друг друга по осени бросили.
Яблони лепестки сбросили,
Как мы с тобой друг друга по осени бросили.
Яблони лепестки сбросили,
Как мы с тобой друг друга по осени бросили.
Осени бросили, осени бросили,
Осени бросили, яблони бросили.
Осени бросили, осени.
Мы с тобой друг друга по осени бросили,
Осени, осени, осени, осени…
Құрметті менің темекі шегетін адамдарым,
Менің үлкендерім шетелдік көліктерде.
Мен күн сайын ұяшықтарды тексеремін
Мен Маркодан күнде қолғап күтемін.
Қымбатты менің обсессивті көздерім
Балкондар мен аркаларда шағылысқан.
Мен Дракулаға биледім
Ал бүгін мен биледім
Иә, менің денем жылап тұрды.
Біз вестибюльде жиі темекі шегетін едік,
Сыртқа шығып тұрған омыртқаларды санаңыз.
Біздің фамилияларымыз сөйлейді,
Бірақ сен, бірақ сен, балам, менікі емес.
Біз азырақ және жақынырақ болар едік,
Жазда Парижде жақсырақ.
Немесе мұнда, бірақ француз балконында,
Бірақ сен, бірақ сен, балам, менікі емес.
Жапырақтарын төгеді алма ағаштары,
Күзде сен екеуміз бір-бірімізді қалай тастап кеткенбіз.
Жапырақтарын төгеді алма ағаштары,
Күзде сен екеуміз бір-бірімізді қалай тастап кеткенбіз.
Жапырақтарын төгеді алма ағаштары,
Күзде сен екеуміз бір-бірімізді қалай тастап кеткенбіз.
Жапырақтарын төгеді алма ағаштары,
Күзде сен екеуміз бір-бірімізді қалай тастап кеткенбіз.
Тастанды күз, тастанды күз
Күз тасталды, алма ағаштары тасталды.
Тастанды күз, күз.
Сен екеуміз бір-бірімізді күзде тастап кеттік,
Күз, күз, күз, күз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз