Scarlet Ribbons - NRBQ

(I peeped in to say good night

When I heard my child in prayer

«Send me, God, some scarlet ribbons

Scarlet ribbons for my hair»)

All the stores were closed and shuttered

All the streets were dark and bare

(In my town no scarlet ribbons

Not one ribbon for her hair)

Through the night my heart was aching

Just before the dawn was breaking

(I peeped in and on her bed

In gay profusion lying there

I saw a ribbon, scarlet ribbons

Scarlet ribbons for her hair)

If I live to be a hundred

I will never know from where

(Came those lovely scarlet ribbons

Scarlet ribbons for her hair)

(Қайырлы түн айту үшін ішке қарадым

Мен баламның дұға оқып жатқанын естігенде

«Құдай, маған қызыл түсті ленталарды жібер

Менің шашыма арналған қызыл ленталар »)

Барлық дүкендер жабылып, жабылды

Барлық көшелер қараңғы және жалаңаш болды

(Менің қаламда қызыл ленталар жоқ

Оның шашына бір лента емес)

Түні бойы жүрегім ауырды

Таң атар алдында ғана

(Мен оның төсегіне үңілдім

Сол жерде гейлер көп

Мен лентаны, қызыл ленталарды көрдім

Шашына арналған қызыл ленталар)

Егер мен жүзге жетсем

Мен қайдан ешқашан білмеймін

(Ол әдемі қызыл ленталар келді

Шашына арналған қызыл ленталар)