Nowhere Girl - Nouvelle Vague, Beki Mari

nowhere girl you’re living in a dream,

nowhere girl you stay behind the scenes,

nowhere girl you never go outside,

nowhere girl cause you prefer to hide.

every night, every day

in that all old familiar light

you hang up when i call you at home.

and i try to get through

ant i try to talk to you

but there’s something stopping me from getting through.

nowhere girl what you had you need,

nowhere girl all functional and neat,

nowhere girl in self-imposed exile,

nowhere girl a martyr-like denial.

every night, every day

in that all old familiar light

you hang up when i call you at home.

and i try to get through

and i try to talk to you

but there’s something stopping me from getting through

ешбір қыз сіз арманда өмір сүрмейсіз,

еш жерде қыз сен сахна артында қалмайсың,

ешқайда қыз, сіз ешқашан сыртқа шықпайсыз,

еш жерде қыз сіз жасыруды ұнатпайды.

әр түн, күн сайын

сол ескі таныс жарық

Мен үйге  қоңырау шалған кезде, телефонды қоясыз.

және мен өтуге  тырысамын

құмырсқа мен сізбен сөйлесуге тырысамын

бірақ маған өтуіме бір нәрсе кедергі.

еш жерде қыз саған не керек еді

еш жерде қыз бәрі функционалды және ұқыпты,

ешбір жерде қыз өз бетімен қуғында,

ешқайда қыз шейітті жоққа шығару.

әр түн, күн сайын

сол ескі таныс жарық

Мен үйге  қоңырау шалған кезде, телефонды қоясыз.

және мен өтуге  тырысамын

Мен сізбен сөйлесуге тырысамын

бірақ маған өтуіме бір нәрсе кедергі