Friday Night Saturday Morning - Nouvelle Vague, Daniella d'Ambrosio

Out of bed at eight am

Out my head by half past ten

Out with mates and dates and friends

That’s what I do at weekends

I can’t talk and I can’t walk

But I know where I’m going to go

I’m going watch my money go

At the Locarno, no

When my feet go through the door

I know what my right arm is for

Buy a drink and pull a chair

Up to the edge of the dance floor

Bouncers bouncing through the night

Trying to stop or start a fight

I sit and watch the flashing lights

Moving legs in footless tights

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I like to venture into town

I like to get a few drinks down

The floor gets packed the bar gets full

I don’t like life when things get dull

The hen party have saved the night

And freed themselves from drunken stags

Having fun and dancing in

A circle round their leather bags

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

But two o’clock has come again

It’s time to leave this paradise

Hope the chip shop isn’t closed

Cos' their pies are really nice

I’ll eat it in the taxi queue

Stand in someone else’s spew

Wish I had lipstick on my shirt

Instead of piss stains on my shoes

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

I go out on Friday night and I come home on Saturday morning

Сағат сегізде төсектен тұрыңыз

Он жарымда менің басымнан  шықты

Жолдастармен, кездесулермен және достармен бірге

Мен демалыс күндерімде жасаймын

Мен сөйлей алмаймын және жүре алмаймын

Бірақ мен қайда баратынымды білемін

Мен ақшамның қалай кеткенін бақылаймын

Локарнода, №

Аяғым есіктен  өткенде

Менің оң қолым не екенін білемін

Сусын сатып алып, орындық  тартыңыз

Би алаңының шетіне дейін

Түні бойы серпілушілер

Жекпе-жекті тоқтатуға немесе бастауға  әрекеттену

Мен отырып, жыпылықтаған шамдарды бақылаймын

Аяқсыз колготкимен қозғалатын аяқтар

Мен жұма күні түнді шығып, сенбі күні таңертең үйге келдім

Мен жұма күні түнді шығып, сенбі күні таңертең үйге келдім

Маған қалаға барғанды ​​ұнатамын

Мен біраз сусын алғанды ұнатамын

Еден толыса, бар толады

Маған жағдайлар бұлыңғыр болған кездегі өмір ұнамайды

Тауық кеші түнді сақтап қалды

Және мас киіктерден құтылды

Көңіл көтеру және билеу

Былғары сөмкелерінің айналасында шеңбер

Мен жұма күні түнді шығып, сенбі күні таңертең үйге келдім

Мен жұма күні түнді шығып, сенбі күні таңертең үйге келдім

Бірақ сағат екі болды

Бұл жұмақтың кету уақыты келді

Чип дүкені жабылмайды деп үміттенемін

Өйткені олардың пирогтары өте жақсы

Мен оны такси кезегінде жеймін

Басқа біреудің құмарлығында болыңыз

Көйлегімде ерін далабы болғанын қалаймын

Менің аяқ киімімдегі қытырлақ дақтардың орнына

Мен жұма күні түнді шығып, сенбі күні таңертең үйге келдім

Мен жұма күні түнді шығып, сенбі күні таңертең үйге келдім

Мен жұма күні түнді шығып, сенбі күні таңертең үйге келдім

Мен жұма күні түнді шығып, сенбі күні таңертең үйге келдім