So Young But So Cold - Nouvelle Vague, Charlie Winston

You’re just someone so young but so cold

And none of this is in your control

Bad boys is what you’re in for

And now you just start to be lonely

And one is that you want to be free

And nothing is that you want to be Well do so, I’m glad you’ve done something right

But I’ve heard this song before and I say:

Oh, so young but so cold

Oh-oh, so young but so old

You spend your lonely nights

With any boy who gives you money.

You say: «It's done I don’t care»,

But the change is only your body.

And there I go coming in and out and it’s just too much now

And the lights are chinking in and out

O-oh, I’ve heard it’s gonna mend.

Say:

Oh, so young but so cold

Oh-oh, so young but so old

Oh, so young but so cold

Oh-oh, so young but so old

That’s amazing that you wanna be like

Here’s a Queen and you’re all I want to do right

And I know just what it’s gonna be like

'cause you won’t believe in yourself

You can tell them anything

But who says that they’ll listen

Another lie is just the same

And I won’t take any more

Oh, so young but so cold

Oh-oh, so young but so old

Oh, so young but so cold

Oh-oh, so young but so cold, so young but so cold…

Сіз өте жас, бірақ өте суық адамсыз

Және бұлардың ешқайсысы сіздің бақылауыңызда емес

Жаман балалар - бұл сізге                          

Енді сіз тек жалғыз бола бастайсыз

Біреуі - сіз бос болғыңыз келеді

Ештеңе болғың келмейді жақсы бол, бірдеңені дұрыс істегеніңе қуаныштымын

Бірақ мен бұл әнді бұрын естігенмін және  айтамын:

О, өте жас, бірақ өте суық

О-о, өте жас, бірақ өте кәрі

Сіз жалғыз түндеріңізді өткізесіз

Саған ақша беретін кез келген баламен.

Сіз: «Болды, маған бәрібір», - дейсіз.

Бірақ өзгеріс тек сіздің денеңізде.

Мен кіріп-шығамын, қазір бұл тым көп

Ал шамдар кіріп-шығуда

О-о, бұл түзеледі деп естідім.

Айтыңыз:

О, өте жас, бірақ өте суық

О-о, өте жас, бірақ өте кәрі

О, өте жас, бірақ өте суық

О-о, өте жас, бірақ өте кәрі

Сіздің осындай болғыңыз келетіні таңқаларлық

Міне, патшайым және сіз менің барлық істер жасағыңыз келеді

Мен оның қандай болатынын білемін

'себебі сіз өзіңізге сенбейсіз

Сіз оларға кез келген нәрсені айта аласыз

Бірақ тыңдайды деп кім айтады

Тағы бір өтірік  дәл солай

Әрі алмаймын

О, өте жас, бірақ өте суық

О-о, өте жас, бірақ өте кәрі

О, өте жас, бірақ өте суық

О-о, сондай жас, бірақ өте суық, сондай жас, бірақ өте суық…