Nora - Cyril Blake’s Calypso Serenaders, Lord Kitchener

Ah, ah beg you to leave me,

Nora I going back to me country

Ah beg you to leave me, Nora,

I’m going back to me country

I tired with London,

I can’t hear the steelband beating in John john

I getting homesick and feeling sad,

I want my passage and I am going back Trinidad

So darling

(Nora, Nora, Nora)

Why don’t you leave Lord Kitchener?

(Nora, Nora, Nora)

I wanna go home and see me grandmother

(Nora, Nora, Nora)

Darling what is your intention

(Nora, Nora, Nora)

You can’t fool the lord, I’m a born Trinidadian

Yes, she started a-crying,

When she heard that Kitchy was leaving

These are the things the lady promised me,

A Rolls Royce and her father property

But I told her: «Well darling,

Money, no love doesn’t mean anything

I want to go home with no deceit,

I want to take up me duties in Vincent Street»

So darling

(Nora, Nora, Nora)

Why don’t you leave Lord Kitchener?

(Nora, Nora, Nora)

I wanna go home and see me grandmother

(Nora, Nora, Nora)

Darling what is your intention

(Nora, Nora, Nora)

You can’t fool the lord, I’m a born Trinidadian

Ah, Miss Nora was angry,

Take up a knife and threatened to kill me

Then she jump on me collar,

Stomping she feet and bawling for murder

But I told her quietly,

«Darling my mind is made up already

I’m very sorry I can’t remain

I’ve to go to the city of Port of Spain»

So darling

(Nora, Nora, Nora)

Why don’t you leave Lord Kitchener?

(Nora, Nora, Nora)

I wanna go home and see me grandmother

(Nora, Nora, Nora)

Darling what is your intention

(Nora, Nora, Nora)

You can’t fool the lord, I’m a born Trinidadian

Ah, Miss Nora was clever,

She played a trick on the Lord Kitchener

Me clothes in the laundry,

She had the ticket hidden secretly

But I use my discretion,

I pack me brig in leaving position

I wave my hand and told her «Ayo!»

And took the flying Dutchman to Piarco

So darling

(Nora, Nora, Nora)

Why don’t you leave Lord Kitchener?

(Nora, Nora, Nora)

I wanna go home and see me grandmother

(Nora, Nora, Nora)

Darling what is your intention

(Nora, Nora, Nora)

You can’t fool the lord, I’m a born Trinidadian

Өтінемін, мені тастап кетші,

Нора мен елге ораламын

Мені тастап кетуіңді өтінемін, Нора,

Мен еліме ораламын

Мен Лондоннан шаршадым,

Джон Джонның соққанын естімеймін

Мен үйімді сағынып, қайғырып жатырмын,

Мен өзімнің өтуімді қалаймын, мен Тринидадқа ораламын

Сонымен, қымбаттым

(Нора, Нора, Нора)

Неліктен лорд Китченерден кетпейсіз?

(Нора, Нора, Нора)

Мен үйге                      әжем                                     әжемді                                             әжем                       әжемді     көргім  келеді

(Нора, Нора, Нора)

Қымбаттым, сенің ниетің қандай

(Нора, Нора, Нора)

Сіз лордты алдай алмайсыз, мен тринидадтықпын

Иә, ол жылай бастады,

Китчи кетіп бара жатқанын естігенде

Бұл ханымның маған уәде еткен нәрселері,

A Rolls Royce және оның әкесі меншігі

Бірақ мен оған: «Жарайды, қымбаттым,

Ақша, жоқ махаббат ештеңені білдірмейді

Мен үйге алдаусыз барғым келеді,

Мені Винсент көшесіндегі міндеттерді шешкім келеді »

Сонымен, қымбаттым

(Нора, Нора, Нора)

Неліктен лорд Китченерден кетпейсіз?

(Нора, Нора, Нора)

Мен үйге                      әжем                                     әжемді                                             әжем                       әжемді     көргім  келеді

(Нора, Нора, Нора)

Қымбаттым, сенің ниетің қандай

(Нора, Нора, Нора)

Сіз лордты алдай алмайсыз, мен тринидадтықпын

О, Нора ханым ашуланды,

Пышақты алып, мені өлтіремін деп қорқытты

Сосын ол менің жағама секіреді,

Ол аяғын қағып, кісі өлтірді деп айқайлады

Бірақ мен оған үнсіз айттым:

«Менің ойымда менің ойым аяқталды

Мен қала алмайтыныма өте өкінемін

Мен Испания портына баруым керек »

Сонымен, қымбаттым

(Нора, Нора, Нора)

Неліктен лорд Китченерден кетпейсіз?

(Нора, Нора, Нора)

Мен үйге                      әжем                                     әжемді                                             әжем                       әжемді     көргім  келеді

(Нора, Нора, Нора)

Қымбаттым, сенің ниетің қандай

(Нора, Нора, Нора)

Сіз лордты алдай алмайсыз, мен тринидадтықпын

О, Нора ханым ақылды еді,

Ол лорд Китченерде трюк ойнады

Мен кірде киемін,

Ол билетті жасырып қойған

Бірақ мен өзімнің қалауымды қолданамын,

Мен бригті кету позициясына орап    мін   мін    мін      мен      мен     бриг                                                           |

Мен қолымды  бұлғап, оған «Әй!» дедім.

Ал ұшатын голландиялықты Пиаркоға апарды

Сонымен, қымбаттым

(Нора, Нора, Нора)

Неліктен лорд Китченерден кетпейсіз?

(Нора, Нора, Нора)

Мен үйге                      әжем                                     әжемді                                             әжем                       әжемді     көргім  келеді

(Нора, Нора, Нора)

Қымбаттым, сенің ниетің қандай

(Нора, Нора, Нора)

Сіз лордты алдай алмайсыз, мен тринидадтықпын