Төменде әннің мәтіні берілген Друзья , суретші - Nonamerz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nonamerz
Скажи мне:
Много ли с тобою тех, кого ты хочешь видеть рядом,
Кого бы мог назвать друзьями, своими пацанами,
Братьями, — да как угодно,
Если понял ты о ком я, сам подбери слово.
Кто к тебе домой зайти может по-простому,
Чьи уже давно помнишь наизусть телефоны.
Что у вас общего — радости, заботы
Или так — расходы на кабак, за травой походы.
Пьяные базары, все всех уважают,
В синем угаре братание с кем попало.
Загоняешься от скуки — лишь бы в тусе, хуже суки.
Что значит, если ты кому-то пожимаешь руку?
Я тебе не лезу в душу, не волнуйся,
Я тебя не заставляю даже эту песню слушать.
Это дело личное — самому себе ответить,
С кем твои мысли?
Где твоё сердце?
Я не знаю, это правда или только снится…
Скажи мне…
Как случилось так, что я забыл своих друзей лица?
Где твоё сердце?
С кем твои мысли?
Я не знаю, это правда или только сниться…
Скажи мне…
Как случилось так, что я забыл своих друзей лица?
Где твоё сердце?
С кем твои мысли?
По волнам моей памяти пускаясь в плавание,
Пускай мне только двадцать два,
Маған айтшы:
Жаныңда көргің келетіндер көп пе,
Кімді достар деп атай аламын, ұлдарым,
Бауырлар - иә, не ұнатса,
Кім туралы айтып тұрғанымды түсінсеңіз, сөзді өзіңіз таңдаңыз.
Сіздің үйіңізге кім қарапайым жолмен келе алады,
Кімнің телефондары көптен бері есте қалды.
Сізге ортақ не бар - қуаныш, уайым
Немесе - таверна құны, шөп үшін жаяу.
Ішімдік базарлар, барлығын құрметтейді,
Көгілдір ашуланшақтықта, кез келген адаммен бауырластық.
Сізді зерігуден қуып жібердіңіз - тек тойда болса да, қаншықтан да жаман.
Біреумен қол алыссаңыз, бұл нені білдіреді?
Мен сенің жаныңа кірмеймін, уайымдама
Мен сені бұл әнді тыңда деп мәжбүрлемеймін.
Бұл жеке мәселе - өзіңіз жауап беріңіз,
Сіздің ойыңыз кім?
Жүрегің қайда?
Бұл рас па, әлде жай арман ба, білмеймін...
Маған айтшы…
Қалайша мен достарымның жүздерін ұмытып қалдым?
Жүрегің қайда?
Сіздің ойыңыз кім?
Бұл рас па, әлде жай арман ба, білмеймін...
Маған айтшы…
Қалайша мен достарымның жүздерін ұмытып қалдым?
Жүрегің қайда?
Сіздің ойыңыз кім?
Жадымның толқынында, желкенді,
Жасым жиырма екіде болсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз