Soltanto un gioco - Nomadi

Contava fino a venti piano piano

La faccia contro il muro del cortile

Sapeva ormai dove lei si nascondeva

Faceva finta anche di non vedere

Poi di corsa usciva dal suo posto

Ma la prendeva sempre, la stringeva

Solo un gioco sì, solo un gioco, sai

Quant’era bella

Solo un gioco, sai, solo un gioco ormai

Ma lei rideva

La bottega del paese era un bazar

Era meglio che sulle giostre

E dalle porte consumate lui guardava

Lei faceva un po' la signorina

Si girava svelta, sì

E la lingua gli mostrava

Il sorriso gli negava

Soltanto un gioco sì, soltanto un gioco, sai

Quant’era bella

Solo un gioco, sai, solo un gioco, ma…

Ma le piaceva

Un giorno uguale gli sembrava

E guardava nel cortile

C’era un camion molto grande

E degli uomini robusti

Tutta scossa nel cappotto

Stava ferma, non rideva

E guardandolo, piangendo

Ha aperto le sue mani

Solo un gioco sì, solo un gioco, sai

Ma andava via

Soltanto un gioco, sai, soltanto un gioco

Ma lui piangeva

«E' tornata!»

gli hanno detto

Quella sera i vecchi amici

Gli parlavano di lei

Come fosse la più bella

È entrata all’improvviso

Per telefonare, sì, ma lui

Ha visto i suoi occhi

Sempre quelli

Soltanto un gioco sì, solo un gioco che…

Che le piaceva

Solo un gioco, sai, solo un gioco, sì

Ma lei rideva

Lui si è messo lì vicino

«Sono arrivata, sì, sto bene

Il tempo è bello, lui rimane

Solo qualche giorno

Poi adesso è giù, ciao, ci sentiamo»

Si è girata ed il suo viso

È diventato come quando lei correva

Soltanto un gioco sì, solo un gioco, sai

Quant’era bella

Solo un gioco, sai, solo un gioco ormai

Ma lei rideva

Soltanto un gioco sì, soltanto un gioco, sai

Ma andava via

Solo un gioco, sai, solo un gioco ormai

Quant’era bella

Ол жиырма қабат жоспарын есептеді

Оны ауланың қабырғасына қарсы қойыңыз

Ол қазір оның қайда жасырынғанын білді

Ол да көрмеген кейіп танытты

Сосын орнынан жүгіріп шықты

Бірақ ол оны үнемі алды, қатты ұстады

Жай ойын иә, жай ойын, білесіз бе

Ол қандай әдемі еді

Жай ойын, білесіз бе, қазір жай ғана ойын

Бірақ ол күлді

Ауылдың дүкені базар болатын

Бұл аттракциондарға қарағанда жақсы болды

Ал тозған есіктерден қарап тұрды

Ол аздап жас келіншек еді

Ол тез бұрылды, иә

Ал тіл оған көрсетті

Күлімсіреу оны жоққа шығарды

Тек ойын иә, тек ойын, білесің

Ол қандай әдемі еді

Жай ойын, білесіз бе, жай ойын, бірақ ...

Бірақ бұл оған ұнады

Оған дәл сол күн болып көрінді

Ал ол аулаға қарады

Өте үлкен жүк көлігі болды

Және күшті адамдар

Оның пальтосында бәрі дірілдеп қалды

Ол бір орында тұрды, ол күлмеді

Және оған қарап жылайды

Ол қолдарын ашты

Жай ойын иә, жай ойын, білесіз бе

Бірақ кетіп қалды

Жай ойын, білесіз бе, жай ойын

Бірақ ол жылап тұрды

«Ол қайтып келді!»

олар оған айтты

Сол кеште ескі достар

Олар онымен ол туралы сөйлесті

Бұл ең әдемі болған сияқты

Ол кенеттен ішке кірді

Қоңырау шалу үшін, иә, бірақ ол

Ол көздерін көрді

Әрқашан солар

Тек ойын иә, тек ойын...

Оған ұнағаны

Жай ойын, білесіз бе, жай ойын, иә

Бірақ ол күлді

Ол жақын жерде тұрды

«Мен келдім, иә, жақсымын

Ауа-райы жақсы, ол қалады

Бірнеше күн ғана

Сосын енді бітті, сау бол, сөйлесейік»

Ол бұрылып, бетін берді

Ол жүгірген кездегідей болды

Жай ойын иә, жай ойын, білесіз бе

Ол қандай әдемі еді

Жай ойын, білесіз бе, қазір жай ғана ойын

Бірақ ол күлді

Тек ойын иә, тек ойын, білесің

Бірақ кетіп қалды

Жай ойын, білесіз бе, қазір жай ғана ойын

Ол қандай әдемі еді