Төменде әннің мәтіні берілген Qui , суретші - Nomadi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nomadi
Sentimi pulsare
fino a quando il fiato
ferma il tuo pensiero
prima che si infranga
e lasciami filtrare
lento indisturbato
fammi riposare
lascia che io rimanga qui.
Toglimi lo sguardo
toglimi il respiro
togli i tuoi pensieri
da una bocca che non può parlare
senza più ferire
senza più sparare
senza più tagliare
senza fare male.
Ma lasciami qui.
Qui.
Lasciami qui.
Perché qui,
qui c'è un tetto di stelle
ed un oceano di pelle
ed un deserto di voci
ed un tepore di baci,
perché qui,
qui non passa più niente
qui non passa la gente
qui non passa più il tempo
che si scioglie in un momento,
perché qui
è passato l’amore,
ad un passo da me.
Tienimi sul cuore
fino a quando passa
questa mia paura
questo mio terrore
di guardarti dritto in fondo agli occhi
e di scoprire
ciò che pensi veramente tu di me.
E lasciami qui.
Qui.
Tu lasciami qui.
Perché qui,
qui c'è un tetto di stelle,
ed un oceano di pelle
ed un deserto di voci,
ed un tepore di baci.
Perché qui,
qui non passa più niente,
qui non passa la gente,
qui non passa che il tempo,
che si scioglie in un momento,
perché qui è passato l’amore
ad un passo da me.
Менің дірілдеп жатқанымды сезін
тынысыңыз тарылғанша
ойыңды тоқтат
бұзылмас бұрын
және сүзгіден өткізуге рұқсат етіңіз
баяу бұзылмаған
маған демалуға рұқсат етіңіз
маған осында қалуға рұқсат етіңіз.
Көзімді алшы
Менің тынысымды ал
ойларыңызды алып тастаңыз
сөйлей алмайтын ауыздан
енді ауыртпай
енді атпай-ақ
енді кеспей
ауыртпай.
Бірақ мені осында қалдыр.
Мұнда.
Мені осында қалдырыңыз.
Неге мұнда,
міне, жұлдыздардың төбесі
және тері мұхиты
және дауыстар шөлі
және жылы сүйіспеншілік,
неге мұнда,
мұнда ештеңе өтпейді
мұнда адамдар бармайды
мұнда енді уақыт өтпейді
бір сәтте ериді,
неге мұнда
махаббат өтті,
Менен бір қадам алыс.
Мені жүрегіңде сақта
өткенше
бұл менің қорқынышым
бұл менің қорқынышым
көзге тік қарау
және ашу
сен мен туралы шынымен не ойлайсың.
Ал мені осында қалдыр.
Мұнда.
Сен мені осында қалдыр.
Неге мұнда,
міне, жұлдыздардың төбесі,
және тері мұхиты
және дауыстар шөлі,
және жылы сүйіспеншілік.
Неге мұнда,
бұл жерде енді ештеңе өтпейді
мұнда адамдар өтпейді,
Мұнда тек уақыт өтеді,
бір сәтте ериді,
өйткені махаббат осында өтті
Менен бір қадам алыс.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз