La rosa del deserto - Nomadi

Dentro i tuoi gesti c' qualcosa di pi№

dietro i tuoi passi l’ombra dov'

ti muove il vento forse lo muovi tu perІ di certo ti amai;

come la rosa del deserto che sa

schiudersi dentro tutto il vuoto che c'

e fu per caso per destino o follia ma so di certo che amai,

poi la neve avvolse tutte le cose lieve quasi come morire

nella quiete cominciai a capire finalmente

pronunciai il mio nome.

Sai tra le mani ho stretto quel gelo

perch© domani ricordassi che c’ero

che ero nel mondo a fare a morsi l’amore;

come ogni arsa creatura

e che con la vita abbia protetto il dolore

che sia servita a non lasciarmi il timore

di stare al mondo farmi a pezzi per sempre

per ogni sorta d’amore,

ma la neve scese bianca per ore lieve quasi come morire

nella quiete io imparai a sognare finalmente

a pronunciare il mio nome.

Dentro i tuoi gesti c' qualcosa di pi№

dietro i tuoi passi l’ombra dov'

ti muove il vento o forse lo muovi tu perІ di certo ti amai;

ma la neve scese piano per ore lieve quasi come morire

nella quiete imparai a sognare finalmente

a pronunciare il mio nome.

Poi la neve avvolse tutte le cose lieve quasi come morire

nella quiete cominciai a capire finalmente

io seppi il mio nome.

Сіздің қимылдарыңыздың ішінде тағы бір нәрсе бар

сіздің қадамдарыңыздың артында көлеңке қайда

жел сені қозғалтады, мүмкін сен оны жылжытасың, бірақ мен сені сүйдім;

білетін шөл раушанындай

бар бос жердің бәрін ашыңыз

және бұл тағдырдың немесе ақылсыздықтың кездейсоқ болды, бірақ мен жақсы көретінімді білемін,

сосын қар өліп жатқандай жеңіл нәрселердің бәрін орап алды

тыныштықта мен ақыры түсіне бастадым

Мен атымды айттым.

Білесің бе, мен сол аязды қолымда ұстадым

ертең сол жерде болғанымды есіме түсіру үшін

Мен әлемде махаббатты тістеп жүргенім;

кез келген күйдірілген жаратылыс сияқты

және ол азапты өмірмен қорғады

бұл менің қорқынышымды қалдырмау үшін қызмет етті

дүниеде болу мені мәңгілікке ажыратады

махаббаттың кез келген түріне,

бірақ қар өліп жатқандай ақ сағат бойы ақ түсті

тыныштықта мен ақыры армандауды үйрендім

атымды айту.

Сіздің қимылдарыңыздың ішінде тағы бір нәрсе бар

сіздің қадамдарыңыздың артында көлеңке қайда

жел сені қозғалтады немесе сен оны қозғалтатын шығарсың, бірақ мен сені сүйдім;

бірақ қар бірнеше сағат бойы баяу жауды, өлетіндей жеңіл

тыныштықта мен ақыры армандауды үйрендім

атымды айту.

Содан кейін қар өліп жатқандай жеңіл нәрселердің бәрін орап алды

тыныштықта мен ақыры түсіне бастадым

Мен өз атымды білдім.