Il serpente piumato - Nomadi

Il serpente piumato vola alto nel celo,

nell’aria si espande una dolce nebbia,

parla di fumo di incoscienza e di sogni

e un flauto che suona: quello di Medeghin.

Lo hanno sentito tutti nel mondo,

uomini, donne, ragazzi e bambini

seguono ignari quel dolce richiamo

quel sentore di cose antiche e leali.

Ma il serpente piumato ha un altro voto,

quello feroce di un condor spietato,

si butta inesorabile sulla sua preda

e la stritola con artigli d’acciaio.

La nebbia tenebra fin dentro le case

s’insinua subdola nelle coscienze,

risveglia mostri sempre pronti a colpire,

uccide amore e solidariet?.

Correte a comperare il paradiso perduto

date un calcio alla noia dai giorni,

seguite il volo del serpente piumato,

seguita la nenia del flauto di Medeghin.

Ma il serpente piumato ha un altro voto,

quello feroce di un condor spietato,

si butta inesorabile sulla sua preda

e la stritola con artigli d’acciaio.

I venditori di morte fanno buoni affari

perch?

la domanda?

sempre in aumento,

con dollari sporchi costruiranno ospedali,

per chi ha seguito quel grande miraggio.

E tu madre non lasciare andare tua figlia,

ha grandi occhi azzurri, capelli biondi,

fa che non ascolti mai quella nenia,

e dille se pu?

vivere nella realt?.

E dille che il serpente piumato ha un altro voto,

quello feroce di un condor spietato,

si butta inesorabile sulla sua preda

e la stritola con artigli d’acciaio

Қауырсынды жылан көкке ұшады,

Ауада тәтті тұман тарайды,

санасыздық пен армандардың түтінін айтады

және ойнайтын флейта: Медегінікі.

Оны әлемде бәрі естіді,

ерлер, әйелдер, ұлдар мен балалар

олар сол тәтті қоңырауға бейхабар

бұл ежелгі және адал нәрселер туралы меңзейді.

Бірақ қауырсынды жылан тағы бір ант береді,

қатыгез кондордың қатыгезі,

тынымсыз жемтігіне лақтырады

және оны болат тырнақтармен ұсақтайды.

Тіпті үйлердің ішін де тұман қарайды

жасырын түрде ар-ожданға сіңеді,

Әрқашан соққы беруге дайын құбыжықтарды ояту,

махаббат пен ынтымақтастықты өлтіреді?

Жоғалған жұмақты сатып алу үшін жүгіріңіз

күндерден жалықтыру,

қауырсынды жыланның ұшуын бақылаңыз,

Артынан Медегін сыбызғының күйі.

Бірақ қауырсынды жылан тағы бір ант береді,

қатыгез кондордың қатыгезі,

тынымсыз жемтігіне лақтырады

және оны болат тырнақтармен ұсақтайды.

Өлімді сатушылар жақсы жұмыс істейді

неге?

сұрақ?

үнемі өсіп,

лас долларға олар аурухана салады,

сол ұлы сағымға ергендер үшін.

Ал сен ана қызыңды жібермейсің,

үлкен көк көздері, ақшыл шаштары бар,

Бұл мұңды ешқашан тыңдамауға рұқсат етіңіз,

және оған айта аласыз ба?

шындықта өмір сүру.

Оған қауырсынды жыланның тағы бір ант бергенін айт,

қатыгез кондордың қатыгезі,

тынымсыз жемтігіне лақтырады

және оны болат тырнақтармен ұсақтайды