Come un fiume - Nomadi

Ha l’odore dell’America Latina

Come i sogni fatti un po' di terra e fango

Come i piedi di chi è stanco ma cammina

Perché sa che questa vita è solo un viaggio

Una strada che non sai dove ti porta

Se un giorno ti portasse in qualche posto

Nei villaggi delle case sfilacciate

Dove vivere è una lotta ad ogni costo

Tante volte l’ho incontrato giù al mercato

Con quell’aria battagliera che lo invade

Con lo spirito guerriero del soldato

Che si rialza cento volte quando cade

Perché sa che si alzerà con altri cento

Che tra i campi ha visto nascere e morire

Come nasce e muore lì un colpo di vento

La speranza e la voglia di dire

Ai signori della guerra diamo il sangue

Perché è un sangue che sa scorrere lontano

Come un fiume che attraversa un continente

Ed invade tutti gli altri piano piano

Ed ai padroni della guerra diamo il sangue

Perché è un sangue che sa scorrere lontano

Come un fiume che attraversa un continente

Ed invade tutti gli altri piano piano

Ha lo sguardo dell’America Latina

Delle mogli, delle madri che ogni sera

Aspettano con ansia la mattina

E ogni mattina aspettano sera

E non sanno mai se ridere o pregare

Qualche Dio che è l' affacciato alla finestra

Perché a volte Dio non sa cosa ascoltare

E fingendo muove la testa

Tante volte l’ho incontrato nei sobborghi

O dai vicoli sbucare tra i palazzi

Come un faro che punta la sua luce

Sui bambini che corrono scalzi

Ed è lì che stringe i pugni un’altra volta

E un’altra volta corre a lottare

Ha il cavallo più veloce del vento

Questo vento che sta per cambiare

Ed ai signori della guerra diamo il sangue

Perché è un sangue che sa scorrere lontano

Come un fiume che attraversa un continente

Ed invade tutti gli altri piano piano

Ed ai signori della guerra diamo il sangue

Perché è un sangue che sa scorrere lontano

Come un fiume che attraversa un continente

Ed invade tutti gli altri piano piano

Come un fiume che attraversa un continente

Ed invade tutti gli altri piano piano

Ed ai signori della guerra diamo il sangue

Perché è un sangue che sa scorrere lontano

Come un fiume che attraversa un continente

Ed invade tutti gli altri piano piano

Латын Америкасының иісі аңқиды

Аздап жер мен лайдан жасалған арман сияқты

Шаршағанмен жүретіндердің аяғындай

Өйткені ол бұл өмірдің жай ғана саяхат екенін біледі

Сізді қайда апаратынын білмейтін жол

Бір күні ол сені бір жерге апарса

Қираған үйлердің ауылдарында

Қай жерде тұру - бұл қай жерде болмасын күрес

Мен оны базарда талай рет кездестірдім

Оны басып алған жауынгерлік ауамен

Жауынгердің жауынгерлік рухымен

Ол құлаған кезде жүз рет тұрады

Өйткені ол тағы да жүзге көтерілетінін біледі

Қай өрісте туды да, өлімді де көрді

Желдің екпіні сонда туып, қалай өледі

Үміт пен айтуды қалау

Біз жауынгерлерге қан береміз

Өйткені ол алысқа қалай ағып жатқанын білетін қан

Материкті кесіп өтетін өзен сияқты

Және ол басқалардың бәрін баяу басып алады

Ал соғыс қожайындарына қан тапсырамыз

Өйткені ол алысқа қалай ағып жатқанын білетін қан

Материкті кесіп өтетін өзен сияқты

Және ол басқалардың бәрін баяу басып алады

Бұл Латын Америкасының келбеті бар

Әйелдердің, аналардың әр кешінде

Олар таңды асыға күтеді

Әрі таңертең олар кешті күтеді

Және олар күлетінін немесе дұға ететінін ешқашан білмейді

Терезеден еңкейіп тұрған әлдебір құдай

Өйткені Құдай кейде не тыңдау керектігін білмейді

Және ол басын жылжытады деп кейіпте

Мен онымен қала шетінде талай рет кездестім

Немесе аллеялардан ғимараттар арасында пайда болады

Жарығын көрсететін шамшырақ сияқты

Жалаң аяқ жүгіретін балаларға

Міне, ол қайтадан жұдырығын түйеді

Ал тағы бір жолы төбелесуге жүгіреді

Оның желдегі ең жүйрік ат

Бұл өзгеретін жел

Ал сарбаздарға қан береміз

Өйткені ол алысқа қалай ағып жатқанын білетін қан

Материкті кесіп өтетін өзен сияқты

Және ол басқалардың бәрін баяу басып алады

Ал сарбаздарға қан береміз

Өйткені ол алысқа қалай ағып жатқанын білетін қан

Материкті кесіп өтетін өзен сияқты

Және ол басқалардың бәрін баяу басып алады

Материкті кесіп өтетін өзен сияқты

Және ол басқалардың бәрін баяу басып алады

Ал сарбаздарға қан береміз

Өйткені ол алысқа қалай ағып жатқанын білетін қан

Материкті кесіп өтетін өзен сияқты

Және ол басқалардың бәрін баяу басып алады