Төменде әннің мәтіні берілген Los Vientos del Magreb , суретші - Nolasco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nolasco
Después de la noche
Y aparece el día
Llega el amanecer
Por tu rendija
Y yo me levanto
Sin ninguna prisa
Veo las olas del mar
Me despeino con la brisa
Por tu ventana
Y si me quitas la voz
Te puedo entregar mis sentimientos
Y un pellizquito en el corazón
La personalidad que llevo dentro
Y eso es lo que te puedo dar yo
Mis alegrías y mis lamentos
Ay te lo entrego en esta canción
Cómo que no
Si esto no tiene explicación
Si tengo las botas partías
Ay de bailar por bulerías
Toditos los días
(BIS)
Y los vientos del Magreb
Me aclararán las ideas
Como volver a nacer
O regresar a tu tierra
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
Y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
Ay qué sé yo
Y a dónde irán
Y si me quitas la voz
Te puedo entregar mis sentimientos
Y un pellizquito en el corazón
La personalidad que llevo dentro
Y eso es lo que te puedo dar yo
Mis alegrías y mis lamentos
Ay te lo entrego en esta canción
Cómo que no
Si esto no tiene explicación
Si tengo las botas partías
Ay de bailar por bulerías
Toditos los días
(BIS)
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
Y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
Ay qué se yo
Y ay qué sé yo
(BIS x3)
Түннен кейін
Ал күн пайда болады
таң келеді
сенің тілігің үшін
ал мен тұрамын
асықпай
Мен теңіз толқындарын көремін
Мен желмен ыршып кеттім
сіздің терезеңізден
Ал сен менің дауысымды алып тастасаң
Мен саған өз сезімімді бере аламын
Және жүрекке бір шымшым
Ішімде алып жүретін тұлға
Міне, мен саған бере аламын
Менің қуанышым мен өкінішім
О, мен оны осы әнде саған беремін
қалай емес
Егер бұл түсініктеме болмаса
Егер менің етіктерім болса
Булерияны билеуге қасірет
күн сайын
(BIS)
Және Мағриб желдері
Олар менің идеяларымды түсіндіреді
қалай қайта туылады
Немесе өз жеріңізге оралыңыз
Ал раушан теңізде қалқып қайда барады
Ал армандарым, болмысым мен әнім қайда барады
Ой мен не білемін
және олар қайда барады
Ал сен менің дауысымды алып тастасаң
Мен саған өз сезімімді бере аламын
Және жүрекке бір шымшым
Ішімде алып жүретін тұлға
Міне, мен саған бере аламын
Менің қуанышым мен өкінішім
О, мен оны осы әнде саған беремін
қалай емес
Егер бұл түсініктеме болмаса
Егер менің етіктерім болса
Булерияны билеуге қасірет
күн сайын
(BIS)
Ал раушан теңізде қалқып қайда барады
Ал армандарым, болмысым мен әнім қайда барады
Ой мен не білемін
Ал мен не білемін
(BIS x3)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз