Төменде әннің мәтіні берілген The House At Pooh Corner , суретші - Nitty Gritty Dirt Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nitty Gritty Dirt Band
By kenny loggins
From uncle charlie and his dog teddy, liberty records, c1976
Christopher robin and I walked along,
Under branches lit up by the moon.
Posing our questions to owl and eeyore,
As the days disappeared far too soon.
Now I wandered much further today than I should,
And I can’t find my way to the three-acre wood.
So help me if you can, I’ve got to get
Back to the house at pooh corner by one.
You’ll be surprised, there’s so much to be done,
Count all the bees in the hive,
Chase all the clouds from the sky,
Back to the days of christopher robin,
And pooh.
Winnie the pooh doesn’t know what to do,
Got a honey jar stuck on his nose.
He came to me asking help and advice,
And from here no one knows where he goes.
So I went in to ask of the owl, if he’s there,
How to loosen a jar from the nose of a bear.
So help me if you can I’ve got to get,
Back to the house at pooh corner by one.
You’ll be surprised there’s so much to be done,
Count all the bees in the hive,
Chase all the clouds from the sky,
Back to the days of christopher robin,
Back to the ways of christopher robin,
And pooh.
Кенни Логинс арқылы
Чарли ағай мен оның иті Теддиден, Liberty Records, c1976
Кристофер Робин екеуміз бірге жүрдік,
Аймен нұрланған бұтақтардың астында.
Сұрақтарымызды үкі мен ейорға қоя отырып,
Өйткені күндер тым ерте жоғалып кетті.
Қазір мен бүгіннен гөрі көп адасып кеттім,
Мен үш акр ағашқа бара алмаймын.
Сондықтан қолыңыздан болса көмектесіңіз көмектесіңіз
Пух бұрышындағы үйге бір-бірден оралыңыз.
Сіз таңданасыз, көп нәрсе жасалуы керек,
Ұядағы барлық араларды санаңыз,
Аспаннан барлық бұлттарды қуып,
Кристофер Робиннің күніне қайтару,
Және пух.
Винни пух не істерін білмейді,
Мұрнына бал құмырасы жабысып қалды.
Ол маған көмек пен кеңес сұрап келді,
Осы жерден оның қайда баратынын ешкім білмейді.
Мен үкінің бар-жоғын сұрау үшін ішке кірдім.
Құмыраны аюдың мұрнынан қалай босатуға болады.
Сондықтан |
Пух бұрышындағы үйге бір-бірден оралыңыз.
Сіз көп нәрсені жасағыңыз келеді,
Ұядағы барлық араларды санаңыз,
Аспаннан барлық бұлттарды қуып,
Кристофер Робиннің күніне қайтару,
Кристофер Робиннің жолдарына қайта оралу,
Және пух.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз