Workin' Man (Nowhere to Go) - Nitty Gritty Dirt Band

Sittin' alone in the dark,

Wastin' my time in a park

'cause I’ve got nowhere to go.

Had me a job til the market fell out,

Tried hard to borrow but there was no help

Now I’ve got nowhere to go.

I need a job for these two hands

I’m a workin' man

With nowhere to go One last look at my land

Auctioneer with his gavel in hand

and he says «it's got to go.»

Worked this peice all my life

it broke my heart and it took my wife

Now I’ve got nothing to show

I need a job for these two hands

I’m a workin' man

with nowhere to go Wandered aimless in the city

with my dirt workin' boots and my old straw hat in hand

singing a song by Woody Guthrie

This land is your land;

it ain’t my land

I’m a workin' man, with nowhere to go

I was born to the sunrise

Breaking back all day

Now I’ve got something to say

I am broke but not broken

and I am not alone

cause there’s a lot of folks

with nowhere to go Are they ever gonna understand?

You can’t leave a workin' man

with nowhere to go.

Are they ever gonna understand?

You can’t leave a workin' man

with nowhere to go

Қараңғыда жалғыз отыру,

Уақытымды саябақта босқа өткіземін

'себебі менің баратын жерім жоқ.

Нарық құлдырағанша жұмысым бар еді,

Несие алуға тырыстым, бірақ көмек болмады

Енді баратын жерім                                           

Маған осы екі қолға жұмыс  керек

Мен жұмыс істейтін адаммын

Менің жеріме соңғы рет қараудың ешқайда жоқ

Қолында қамығы бар аукционшы

және ол       болу    ке  керек            дейді

Өмір бойы осы бөліммен  жұмыс істедім

Бұл менің жүрегімді жаралып, әйелімді алды

Енді менде ештеңе жоқ

Маған осы екі қолға жұмыс  керек

Мен жұмыс істейтін адаммын

барар жері жоқ қалада мақсатсыз қыдырдым

қолымда етік және ескі сабан қалпағым

Вуди Гутридің әнін орындау

Бұл жер сенің жерің;

бұл менің жерім  емес

Мен жұмыс істейтін адаммын, барар жерім жоқ

Мен күннің атуына  туылдым

Күні бойы үзіліс

Енді айтатын бір нәрсем бар

Мен бұзылғанмын, бірақ сынған жоқпын

мен жалғыз емеспін

өйткені адамдар көп

барар жері жоқ Олар түсінеді ме?

Сіз жұмыс істейтін адамды қалдыра алмайсыз

баратын жері жоқ.

Олар ешқашан түсінер ме?

Сіз жұмыс істейтін адамды қалдыра алмайсыз

баратын жері жоқ