Modern Day Romance - Nitty Gritty Dirt Band

We met on the highway, she flagged me down

Had a flat on her stingray with nobody around

I helped her out, she said climb in

So I ditched my ol truck just to see where the party would end

We spent the weekend in reno in the honeymoon suite

Never saw the casino, barely took time to eat

I never dreamed she would take me this far

But by sunday that lady had taken a hold of my heart

It’s a modern day romance, a new kind of game

With no time to slow dance in the fast lane

I tried to love her without any strings

But a modern day romance has left me some old-fashioned pain

She never said good-bye, just a note by the phone

Said «thanks for the good times, but it’s time to move on.»

Well I’m out here walkin' with my thumb in the air

Wondering where she might’ve gone and why I even care

It’s a modern day romance;

old fashioned pain

Біз тас жолда кездестік, ол мені төмен түсірді

Жанында ешкім жоқ, оның скатында пәтер болды

Мен оған көмектестім, ол ішке кір деді

Сондықтан кештің қай жерде аяқталатынын көру үшін жүк көлігімді тастадым

Демалыс күндерін Ренода бал айы люксінде өткіздік

Казино көрген емеспін, тамақ ішуге әрең уақыт кетті

Ол мені осыншама жерге апарады деп армандаған емеспін

Бірақ жексенбіге қарай ол ханым менің жүрегімді басып алды

Бұл                                    жаң                                                                                                                                                                                                                                                           |

Жылдам жолақта баяу билеуге уақыт жоқ

Мен оны ешбір кедергісіз сүюге  тырыстым

Бірақ қазіргі  романтика  маған біраз ескі заманның біраз азабын  қалдырды

Ол ешқашан қоштаспады, телефон арқылы жазба қалды

"Жақсы уақыттар үшін рахмет, бірақ әрі қарай                          

Мен мұнда бас бармағымды ауада  серуендеп жүрмін

Оның қайда кеткені және маған неліктен алаңдайтыны туралы сұрақ туындады

Бұл қазіргі  романтика;

ескірген ауырсыну