Home Again In My Heart - Nitty Gritty Dirt Band

One in a million in a lonely town,

Two hundred people trying to keep me down,

I’ve taken all I can, I ain’t lookin' back.

Small town boy in a back yard lot,

Can’t make a living with the luck I’ve got

I’m gonna leave it all, I ain’t looking back.

That’s the way I remember, it seemed to me when I was young.

But I can still see the leaves slowly fall to the ground,

And the snow on the trees as the winter comes down.

Still I go home again in my heart.

My father worked hard on the railroad track;

37 years cut across his back,

He gave it all he had for what he believed.

Like every other kid that came before,

I grew up believing there was something more

And I still believe, I still believe.

That’s the way I remember, it seemed to me when I was young.

But I can still see the leaves slowly fall to the ground,

And the snow on the trees as the winter comes down.

Still I go home again in my heart.

But I can still see the lightning on a warm summer night

And the rain on the roof when I close my eyes;

I can still hear us laughing on the front porch in the dark.

There are days when I know that I’ve traveled so far

That I’ll never find the road leading back to the start,

Still I go home again in my heart

Still I go home again in my heart

In my heart, in my heart

Миллионнан бір жалғыз қалада,

Екі жүз адам мені басуға  тырысады 

Мен қолымнан келгеннің бәрін алдым, артыма қарамаймын.

Артқы ауладағы шағын қала баласы,

Менде бар сәттілікпен күн көре алмаймын

Мен бәрін қалдырамын, артыма қарамаймын.

Менің есімде, жас кезімде солай көрінетін.

Бірақ мен әлі күнге дейін жапырақтардың жерге баяу түсіп жатқанын көріп тұрмын,

Ал қыс түскенде ағаштардағы қар.

Сонда да жүрегімде үйге қайтамын.

Әкем теміржолда көп жұмыс істеді;

37 жас оның арқасын кесіп,

Ол сенгені үшін қолында барын берді.

Бұрынғы кез келген басқа бала сияқты,

Мен бұдан былай сеніп тұрмын

Мен әлі де сенемін, әлі де сенемін.

Менің есімде, жас кезімде солай көрінетін.

Бірақ мен әлі күнге дейін жапырақтардың жерге баяу түсіп жатқанын көріп тұрмын,

Ал қыс түскенде ағаштардағы қар.

Сонда да жүрегімде үйге қайтамын.

Бірақ мен әлі де найзағайды жазғы түнде көре аламын

Көзімді жұмған кезде төбедегі жаңбыр;

Қараңғыда алдыңғы подъезде біздің күлгеніміз әлі күнге дейін естіледі.

Осы уақытқа дейін саяхаттағанымды  білетін күндер болды

Мен басына апаратын жолды ешқашан таба алмаймын,

Сонда да жүрегімде үйге қайтамын

Сонда да жүрегімде үйге қайтамын

Жүрегімде, жүрегімде