Төменде әннің мәтіні берілген Mama t'avais raison , суретші - Niro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Niro
Mama t’avais raison
Ouais, mama t’avais raison
Mama t’avais raison
Ouais, mama t’avais raison
Mama t’avais raison
Et ouais, hey, hey
Ma mère m’a dit: «mon fils, le hasard n’existe pas»
Avant mes premiers pas, je voulais marcher mais je pouvais pas
Je regarde les autres à l'école fuir leurs parents comme la peste
Tout ce que je voulais c'était voir ma mère mon père dans la même pièce
J’ai trainé pendant des années solo dans les rues de ma ville
L’impression d'être condamné, vivre malheureux à vie
Me revoilà dix ans après, devenu violent pour de vrai
Vos mères nous voient de loin parce que le haram nous suit de près
À l'âge de quinze ou seize, une cinquantaine sur le banc
On allait dans leur cité pour tabasser leurs grands
C'était pas gratuit, en effet, le poto s’est fait mêler
J’ai vu plus de violence dans la vraie vie qu'à la télé
Ce sera pas pour bricoler si on doit sortir les outils
Mineurs, on envoyait des gens dans le coma pour des broutilles
On a volé, on a bicrave pas pour faire de la pub
J’ai grandi dans la ZUP donc j’ai grandi dans la stup, ouais
Aveuglé par la fumée, j’ai vu le temps se consumer
Consommer pour me consoler, je rêve d'être riche au fond du tro-mé
Je pensais à tout ce qu’on a raté, le temps perdu sur le rain-té
À regarder tous ces blindés passer en gros gamos vitres teintées
Ils rêvaient d’avoir leurs diplômes, je rêvais de braquer la Brinks
Acheter une villa à ma mère, mettre la famille à l’abri
Mais le réveil est brutal, gros
Ouais, le réveil est brutal, Mama m’a dit: «c'est la vie»
Dehors je suis mieux qu'à la maison, mon soce y perd la raison
Il m’a dit: «je suis malheureux, j'étais mieux quand j'étais en prison»
Ainsi va la vida, je regarde les voitures bruler
Et je les brule à mon tour pour dire au monde de se faire enculer
Dans le halal on me regarde chelou, dans le haram congratulé
On trainait tard entre nous, je voulais pas être adulé
Moi j’avais pas de père, pas de grand frère et pas de flingue
Mama j’ai mes raisons, monter en l’air ces baltringues
Et j’ai du mal à me raisonner, calcule pas n’importe qui
Ils font les 'chants, on les connait, on sait qui a peur de qui
Poto, je leur ai pardonné
Je n’avais que mes couilles et mon schlass gros
Ouais, mama t’avais raison
Mama t’avais raison
Mama t’avais raison
Mama t’avais raison
Mama t’avais raison
Tu perds le sommeil quand ça joue les caïds
Mama t’avais raison
Rendors-toi j’ai compris, ouais ça y est j’ai grandi
Mama t’avais raison
Mes deux fils, mes amis, ma famille, c’est ma ie-v
Mama t’avais raison
Je graille, ouais je maillais mais jamais j’ai trahi
мама дұрыс айттыңыз
Иә апа дұрыс айттыңыз
мама дұрыс айттыңыз
Иә апа дұрыс айттыңыз
мама дұрыс айттыңыз
Иә, эй, эй
Анам маған: «Балам, кездейсоқтық жоқ» деді.
Алғашқы қадамдарымның алдында мен жүргім келді, бірақ жүре алмадым
Мектептегі басқалардың ата-анасынан оба сияқты қашып бара жатқанын көремін
Мен анамды әкемді бір бөлмеде көргім келді
Мен жылдар бойы өз қаламның көшелерінде жалғыз жүрдім
Сотталғандай әсер, өмір бойы бақытсыз өмір сүру
Міне, мен он жылдан кейін қайтадан зорлық-зомбылыққа айналдым
Аналарыңыз бізді алыстан көреді, өйткені харам бізге жақын
Он бес-он алты жаста, скамейкада елу
Біз олардың үлкен балаларын ұрып-соғу үшін олардың қаласына баратынбыз
Тегін емес еді, расында, доми араласып кетті
Теледидардан гөрі шынайы өмірде зорлық-зомбылықты көбірек көрдім
Құралдарды шығару керек болса, бұл өңдеу үшін болмайды
Кәмелетке толмағандар, біз адамдарды ұсақ-түйек үшін комаға жібердік
Біз ұрлық жасадық, жарнамалауға құмар емеспіз
Мен ZUP-да өстім, сондықтан мен ақымақтықта өстім, иә
Түтіннен соқыр болып, уақыттың сөніп жатқанын көрдім
Өзімді жұбату үшін мен тро-менің төменгі жағында бай болуды армандаймын
Мен сағынған нәрселердің бәрін, жаңбырға босқа кеткен уақытты ойладым
Барлық брондалған машиналар үлкен тоналды терезе трусикаларынан өтіп бара жатқанын көру
Олар оқуды бітіруді армандады, мен Бринксті тонауды армандадым
Анама вилла сатып ал, отбасын панала
Бірақ ояту қатыгез, үлкен
Иә, ояту дөрекі, мамам маған «c'est la vie» деді
Сыртта мен үйдегіден жақсымын, менің қоғамым ақыл-ойымды жоғалтады
Ол маған «мен бақытсызмын, түрмеде болғанымда жақсы болдым» деді.
Ла вида осылай жүреді, мен көліктердің жанып жатқанын көремін
Мен әлемге «жоқ» деп айту үшін оларды өртеп жіберемін
Халалда маған біртүрлі қарайды, харамда құттықтайды
Арамызда кеш араласатынбыз, мен пұтқа айналғым келмеді
Менің әкем де, ағам да, мылтығым да болған жоқ
Мама менің себептерім бар, мына бальтрингелерді ауаға шығарыңыз
Ал маған ешкімді есептемей, өз-өзіммен пікірлесу қиын
Олар ән айтады, біз оларды білеміз, кім кімнен қорқатынын білеміз
Пото, мен оларды кешірдім
Менде тек доптарым мен семіз шласым болды
Иә апа дұрыс айттыңыз
мама дұрыс айттыңыз
мама дұрыс айттыңыз
мама дұрыс айттыңыз
мама дұрыс айттыңыз
Үлкен кадрларды ойнаған кезде сіз ұйқыңызды жоғалтасыз
мама дұрыс айттыңыз
Ұйқыға орал мен түсіндім, иә, солай өстім
мама дұрыс айттыңыз
Екі ұлым, достарым, отбасым, бұл менің өмірім
мама дұрыс айттыңыз
Мен ренжідім, иә мен күңкілдедім, бірақ мен ешқашан опасыздық жасаған емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз