Төменде әннің мәтіні берілген Mama , суретші - Niro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Niro
D’la naissance à la mort, même si mon bateau chavire
Elle ma portée dans son ventre, j’la porte dans mon cœur à vie (Mama)
Personne peut te faire de mal dorénavant ton fils à grandit
Même si les gens venaient souvent dire que j'était un bandit
Tu m’as toujours défendu, conscient que les temps sont dur
Malgré la méfiance tu m’as fait confiance et j’te l’ai rendu
Tout les jours j’rentrer tard t’en pouvais plus
D’avoir peur que j’sois au shtars où à la morgue, j’aurais pu Calmer ta peur,
mais en vrai y’avais rien de méchant
La vie ne donne pas de petite chance, on la gagné en trichant
La rue ma eu, La I Rhalik, pardonne moi Mama
J’arrive pas à trouver le sourire à chaque fois que t’as mal
J’pourrais éteindre ta douleur en la trouvant
J’regrette de ne pas t’avoir donner de l’amour un peu plus souvent
Tu mérites les plus belles fleurs du bonheur un peu plus de fois
Les plus beaux diamants du monde pourront jamais briller plus que toi Mama
T’inquiète pas, oublies tout ça, Insh’Allah un jours ton fils réussira
J’me suis fait mal Mama, rtini boussah subhan Allah la douleur partira
T’es la plus belle merveilles du monde
J’ai peur du jour où tu va m’quitter
Tellement qu’j’ai peur j’surveille ma montre
Est-ce-que j’ai de quoi m’inquiéter?
Mama j’espère partir avant toi (Sinon à quoi bon?)
Qu’est-ce que j’vais devenir sans toi?
(Dis moi à quoi bon?)
Oh mama
Oh mama
Oh mama
Oh mama
Eh Mama, rendors toi j’suis rentré à la maison
Ton fils à fait du chemin, bientôt il sera partout sur les ondes
Quand j’vais mal tu l’ressent même si souvent j’fait semblant
Quand sur mes sapes y’avais du sang t’avais les mains tremblantes
Mais t’inquiète pas Yemma, dehors c’est comme ça
Le sang par le sang, on gagne du respect comme ça
J’me suis toujours demandé pourquoi on a grandit comme ça
Nos Mama c’est des trésors, wAllah qu’on leurs fait trop de sales que Dieu nous
pardonne
Les «je t’aime"sont dur à sortir pour ceux qui ont perdus leurs mères avant
d’avoir pu leurs dire
Si j’perd la mienne, j’sais pas si j’vais m’en remettre
Si t’en a une, subhan Allah essaye de tenir tes promesses
A tous ceux qui se range, s'écarte de la rue pour faire plaisir à leurs mères,
alléger les souffrances, respect
Ceux qui charbonnent pour envoyer la daronnes au bord de la mer,
très loin de la douce france, respect
A tout les darons qui ont assumer, qui ont pas déserté par orgueil ou par
fierté, respect
A toutes les Mamas du monde, la tienne, la mienne
Si t’en a une, prend soins d’elle, parce qu’on en a qu’une
La seule à pouvoir lever la main sur nous
Il nous faut des espèces pour la sortir de là
Qu’elle arrête de taffer, s’faire du mouron
S’inquièter pour nous, à toutes les mamas du monde
N.I.R.O, N’mout 3lik Mama
Insh’Allah, que Dieu veille sur elle
Elles ont de l’or entre les mains
Le paradis sous les pieds khey
Et même si elles marchent sur nous, c’est une bénédiction
J’demande du respect à toutes nos Mamas
Қайығым аударылып кетсе де туғаннан өлгенше
Ол мені ішінде алып жүрді, мен оны өмір бойы жүрегімде алып жүремін (Мама)
Ешкім сені ренжіте алмайды, енді ұлың өсіп жатыр
Мені қарақшы деп жиі айтатын болғанымен
Сен мені қорғадың, Заманның қиын екенін білесің
Сенімсіздікке қарамастан, сен маған сендің, мен оны саған қайтардым
Күнде үйге кеш келемін, шыдай алмадың
Штарларда немесе мәйітханада жатырмын ба деп қорқу үшін мен сіздің қорқынышыңызды тыныштандыруға болады,
бірақ шын мәнінде жаман ештеңе болған жоқ
Өмір аз мүмкіндік бермейді, біз оны алдап жеңдік
La rue мені түсінді, La I Rhalik, кешір мені мама
Сен ренжіткен сайын күлкі таба алмаймын
Мен сенің ауруыңды табу арқылы өшіре алар едім
Мен саған махаббатты жиі бермегеніме өкінемін
Сіз ең әдемі бақытты гүлдерге тағы бірнеше рет лайықсыз
Дүниедегі ең тамаша гауһар тастар сізден де жарқырап көрінуі мүмкін, Мама
Уайымдама, бәрін ұмыт, Иншалла бір күні балаңның жолы болады
Мен өзімді ренжіттім мама, rtini boussah subhan allah ауырады
Сіз әлемдегі ең әдемі ғажайыпсыз
Мені тастап кететін күннен қорқамын
Қорыққаным сонша, сағатымды қараймын
Маған алаңдайтын нәрсе бар ма?
Мама мен сенен бұрын кетемін деп үміттенемін (Әйтпесе не керек?)
Сенсіз мен қандай боламын?
(Айтыңызшы, не пайда?)
О апа
О апа
О апа
О апа
Әй, мама, ұйықтай бер мен үйге келдім
Сіздің ұлыңыз ұзақ жолдан өтті, жақында ол барлық эфирге шығады
Мен жаман болған кезде, мен жиі кейіп танытсам да, сен оны сезінесің
Менің киімімде қан болған кезде қолдарың дірілдеп тұрды
Бірақ уайымдама Йемма, сыртта солай
Қан арқылы біз құрметке ие боламыз
Неліктен бұлай өстік деп ойлайтынмын
Аналарымыз қазыналар, Алла тағала оларды бізден тым лас қылғанымыз үшін
кешірілді
Бұрын анасынан айырылғандар үшін «Мен сені сүйемін» деп айту қиын
оларға айта білу
Егер мен өзімді жоғалтып алсам, одан өтерімді білмеймін
Егер сізде бар болса, субхан Аллаһ уәдеңізде тұруға тырысыңыз
Көшеден шығып, аналарының көңілінен шығу үшін тоқтағандардың бәріне,
қасіретті жеңілдету, құрметтеу
Даронналарды теңіз жағасына жіберу үшін көмір шығаратындар,
тәтті Франциядан өте алыс, құрмет
Тәкаппарлықпен де, тәкаппарлықпен де бас тартпаған барлық дарондарға
мақтаныш, құрмет
Дүниедегі барлық аналарға, сенікі, менікі
Егер сізде бар болса, оған қамқорлық жасаңыз, өйткені бізде біреу ғана
Бізге қол көтеретін жалғыз адам
Оны шығару үшін бізге ақша керек
Ол жұмысты тоқтатады, шаршайды
Біз үшін, әлемдегі барлық аналар үшін уайымдаңыз
N.I.R.O, N'mout 3lik Мама
Иншаллах, Алланың назарына алсын.
Қолдарында алтын бар
Аяқ астындағы жұмақ эй
Ал олар біздің үстімізде жүрсе де, бұл бақыт
Мен барлық аналарымыздан құрмет сұраймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз