Төменде әннің мәтіні берілген The Whisper Of Rain , суретші - Niobeth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Niobeth
Keep my secret deep within,
hear my call…
Oh… oh how I cry
In the lone night
please save me from
the embrace denying my future
Where are you father?
Where are you mother?
Come from the deep,
Bless me, protect me
from her cold fingers
Echoes of terror
In this solitude
Where´s my angel?
I remember your eyes (and)
How we played together
Angel…
I feel fear…
(Darkness is coming,
watch out from your back,
here we are…)
Why I hear but silence?
(Hunting your last breath,
stealing your soul,
torn apart)
Get out this cold
(Keeping the cold
even colder
around and inside)
Freezing my illusions
(Stalking the child
you once was,
where is it now?)
The whisper of rain will bring me life
From an unique memory
Missing inside the twilight,
The crown of my sunrise
and moon of my pale night
Chant in horizon brings hope,
Defeat all my fears
and make sound my best play
Come from the blue,
Bless me,
protect me from her cold fingers
Echoes of terror
In this solitude
Where´s my angel?
I remember your eyes (and)
How we played together
Angel…
Cure me from this illness
Caressing the moonlight
Sweet touch dreaming the angels
Blue is the soul of silence
Keep my secret deep within
Cold´s invading all of me
Comet of my ultimate yearning
Chained and merged forever to you
Freedom
To smile in peace
Freedom
To paint the sky with
My hopes
Stretch your hands
Take my love
Keep it with you
Rest for this night,
Rest in my shoulders,
my saviour, downcast
Echoes of terror
In this solitude
Where´s my angel?
I remember your eyes (and)
How we played together
Angel…
White mist rising from the floor
Where am I now?
Your smell singing everywhere
This should be peace
I have felt the ocean
Wished for the moon
Caressed the darkness
Swam in the sun
Sad is the day (Rest for this night)
Dark is the journey (Eternal Whisper)
When the moment comes (May you find peace here)
No victory nor defeat
Had no chance to fight
Dreaming the path to your smile
Tell me you are here
I have felt the ocean
Wished for the moon
Caressed the darkness
Swam in the sun
Great is the day (Precious the day)
Long is the journey (Precious the journey)
For to go back home (Staring Shooting stars)
Сырымды терең ішімде сақта,
қоңырауымды тыңдау…
О... қалай жыладым
Жалғыз түнде
мені құтқарыңыз
менің болашағымды жоққа шығаратын құшақ
Әке қайдасың?
Анашым қайдасыз?
Тереңнен кел,
Маған батасын бер, мені қорға
оның суық саусақтарынан
Террор жаңғырығы
Бұл жалғыздықта
Менің періштем қайда?
Мен сенің көздеріңді есіме аламын (және)
Біз бірге қалай ойнадық
Періште…
Мен қорқынышты сезінемін…
(Қараңғы келеді,
артыңыздан сақ болыңыз,
міне…)
Неліктен мен естимін, бірақ үндемедім?
(Соңғы деміңді аулау,
жаныңды ұрлап,
жыртылған)
Мына суықтан шығыңыз
(Суықтау
одан да суық
айналасында және ішінде)
Менің иллюзияларымды мұздату
(Баланы аңдыу
Сіз бір кездері болдыңыз,
ол қазір қайда?)
Жаңбырдың сыбыры маған өмір әкеледі
Бірегей естеліктен
Ымырт ішінде сағыныш,
Менің күн шығуымның тәжі
және менің бозарған түнімнің айы
Көкжиектегі ән үміт әкеледі,
Менің барлық қорқынышымды жеңіңіз
және менің ең жақсы ойыным үшін дыбыс жасаңыз
Көктен кел,
Маған батасын бер,
мені оның суық саусақтарынан қорға
Террор жаңғырығы
Бұл жалғыздықта
Менің періштем қайда?
Мен сенің көздеріңді есіме аламын (және)
Біз бірге қалай ойнадық
Періште…
Мені осы аурудан емдеңіз
Ай сәулесін сипау
Тәтті жанасу періштелерді армандайды
Көк - тыныштықтың жаны
Құпиямды терең ішімде сақтаңыз
Суық мені басып жатыр
Менің басты құмарымның кометасы
Тізбектелген және сізге мәңгі біріктірілді
Бостандық
Бейбітшілікте күлу
Бостандық
Аспанды бояу үшін
Менің үміттерім
Қолыңызды созыңыз
Менің махаббатымды алыңыз
Оны өзіңізбен |
Осы түнге демал,
Иығымда демал,
менің құтқарушым, көңілсіз
Террор жаңғырығы
Бұл жалғыздықта
Менің періштем қайда?
Мен сенің көздеріңді есіме аламын (және)
Біз бірге қалай ойнадық
Періште…
Еденнен көтерілген ақ тұман
Мен қазір қайдамын?
Сіздің иісіңіз барлық жерде ән салады
Бұл бейбітшілік болуы керек
Мен мұхитты сезіндім
Айға тіледі
Қараңғылықты сипады
Күн астында жүзді
Қайғылы күн (Осы түнге демалу)
Қараңғы саяхат (Мәңгілік сыбыр)
Уақыт келгенде (Сіз осы жерден тыныштық таба аласыз)
Жеңіс те, жеңіліс те жоқ
Ұрысуға мүмкіндік болмады
Сіздің күлкіңізге апаратын жолды армандау
Маған осында екеніңізді айтыңыз
Мен мұхитты сезіндім
Айға тіледі
Қараңғылықты сипады
Күн астында жүзді
Керемет күн (Бағалы күн)
Жол ұзақ (бағалы сапар)
Үйге қайту үшін (Staring Shooting Stars)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз