Төменде әннің мәтіні берілген Tout ira mieux , суретші - Ninho аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ninho
Le genou à terre
Le genou à terre
Le genou à terre le regard vers les cieux
Aujourd’hui tout va mal demain tout ira mieux
Demain tout ira mieux
On ira tous au ciel, ouais, si Dieu le veut, inch’Allah
Aujourd’hui tout va mal, aujourd’hui tout va mal
Demain tout ira mieux, inch’Allah
Le genou à terre on ira tous au ciel
Seulement si Dieu le veut, inch’Allah
J’ferme les yeux, j’rêve du paradis
Les ignorants pensent qu’on a qu’une vie
Je suis venu poussière je repartirais poussière
On s’enterre pas tout seul
La vie c’est pas facile, perdu sans boussole
Perdu sans boussole, les condés viendront retourner mon domicile
Mais j’assume, mes galères, mes ennuis, c’est ma vie
Les idées négatives, le sheitan est rentré
Pour oublier mes gars tisent du cool-al mélangé
Mais là-haut c’est trop tard pour lui dire désolé
Alléluia, alléluia, moi j’ai connu la bagarre le trou noir
Mais j’ai la foi, ça pue la mort dans le couloir
Solo dans le brouillard, solo dans le brouillard
Je suis à l'église dans les louanges et mes khoyas font des dou’as
Les péchés s’accumulent le diable les stimule
J’ai pris du recul j’suis dans ma bulle, mon entourage ne me voit plus
Plume trempée dans l’encre
Je dirais que la vie n’est qu’une mort lente
Le genou à terre le regard vers les cieux
Aujourd’hui tout va mal demain tout ira mieux
Demain tout ira mieux
On ira tous au ciel, ouais, si Dieu le veut, inch’Allah
Aujourd’hui tout va mal, aujourd’hui tout va mal
Demain tout ira mieux, inch’Allah
Le genou à terre on ira tous au ciel
Seulement si Dieu le veut, inch’Allah
J’perds mes mots je repense à ma vie, est-ce je fais le bon choix?
Mais pas le temps de regretter, tu peux garder tes mouchoirs
Sous le préau de la primaire au collège, il n’y a qu’le Très-Haut qui me connait
Il sait ce que j’ai commis, il sait ce que je suis capable de commettre
Surement des actes pas très catholique, pour éviter situation chaotique
On naît on meurt on meurt on vit, la réalité m’empêche de rêver
Conseil du daron pour pas dériver, Maman, Maman, j’ai mal à la vie
Maman, Maman, j’ai mal à la vie, j’ai des armes parce que j’ai des rivaux
Et j’ai tant crié dans mes prières, tout va mal depuis la traite négrière
Et la cité n’est pas née hier, elle a baisé le grand et le petit frère
C’est le ciel ou les flammes, on a pé-cou les grammes, on a écoulé ça
Fait du bénéf', payé des femmes, le jugement dernier sera chaud
Mais tout ira mieux d’ici là
En attendant je fume la médicinale
Faut que je me repentisse, que mes péchés s’annulent
P’t-être qu’on s’en sortira pas si mal
Plume trempée dans l’encre
Je dirais que la vie n’est qu’une mort lente
Le genou à terre le regard vers les cieux
Aujourd’hui tout va mal demain tout ira mieux
Demain tout ira mieux
On ira tous au ciel, ouais, si Dieu le veut, inch’Allah
Aujourd’hui tout va mal, aujourd’hui tout va mal
Demain tout ira mieux, inch’Allah
Le genou à terre on ira tous au ciel
Seulement si Dieu le veut, inch’Allah
Inch’Allah, inch’Allah, inch’Allah
Inch’Allah, inch’Allah
Seulement si Dieu le veut
тізе төмен
тізе төмен
Аспанға қарап тізе бүгіңіз
Бүгін бәрі жаман ертең бәрі жақсы болады
Ертең бәрі жақсы болады
Бәріміз жұмаққа барамыз, иә, Алла қаласа, иншалла
Бүгін бәрі нашар, бүгін бәрі нашар
Ертең бәрі жақсы болады иншалла
Тізе бүгіп бәріміз жұмаққа барамыз
Тек Алла қаласа иншалла
Көзімді жұмып, жұмақты армандаймын
Надан адамдар сенің бір ғана өмірің бар деп ойлайды
Шаң келдім шаң қалдырамын
Біз өзімізді жалғыз көмбейміз
Өмір оңай емес, компассыз жоғалады
Компассыз адасып, полицейлер үйімді қайтаруға келеді
Бірақ менің ойымша, менің галереяларым, менің қиындықтарым, бұл менің өмірім
Теріс ойлар, шейтан қайтып келді
Ұмыту үшін менің жігіттер тоқыма салқын-ал аралас
Бірақ жоғарыда кешірім сұрауға кеш
Аллелуя, аллелуя, мен қара құрдыммен күресті білдім
Бірақ мен сендім, дәлізде өлім иісі бар
Тұманда жалғыз, тұманда жалғыз
Мен шіркеуде мақтау айтып жүрмін, ал қожаларым дуалар жасайды
Күнәлар жиналады шайтан оларды ынталандырады
Бір қадам артқа шегіндім, көпіршігімде, айналамдағылар енді мені көрмейді
Сияға малынған қауырсын
Мен өмірді жай ғана өлім дер едім
Аспанға қарап тізе бүгіңіз
Бүгін бәрі жаман ертең бәрі жақсы болады
Ертең бәрі жақсы болады
Бәріміз жұмаққа барамыз, иә, Алла қаласа, иншалла
Бүгін бәрі нашар, бүгін бәрі нашар
Ертең бәрі жақсы болады иншалла
Тізе бүгіп бәріміз жұмаққа барамыз
Тек Алла қаласа иншалла
Сөзімді жоғалтамын, өмірімді қайта ойлаймын, мен дұрыс таңдау жасап жатырмын ба?
Бірақ өкінуге уақыт жоқ, сіз тіндеріңізді сақтай аласыз
Бастауыш мектеп ауласының астында мені танитын Құдай ғана бар
Ол менің не істегенімді біледі, менің не істей алатынымды біледі
Әрине, хаотикалық жағдайды болдырмау үшін өте католиктік әрекеттер емес
Біз туамыз, өлеміз, өмір сүреміз, шындық мені армандаудан сақтайды
Даронның дрейф жасамау туралы кеңесі, Ана, ана, өмір ауыртады
Мама, мама, өмір ауырады, менің қаруым бар, өйткені қарсыластарым бар
Ал мен дұғада көп жыладым, құл саудасынан бері бәрі дұрыс емес
Ал қала кеше туған жоқ, іні мен інісін былғады
Бұл аспан немесе жалын, біз граммдарды мойындадық, біз оны саттық
Пайда тапты, ақылы әйелдер, соңғы үкім ыстық болады
Бірақ ол кезде бәрі жақсы болады
Осы арада мен дәріні шегемін
Мен өкінуім керек, менің күнәларым бірін-бірі жоққа шығарады
Мүмкін біз соншалықты жаман шықпайтын шығармыз
Сияға малынған қауырсын
Мен өмірді жай ғана өлім дер едім
Аспанға қарап тізе бүгіңіз
Бүгін бәрі жаман ертең бәрі жақсы болады
Ертең бәрі жақсы болады
Бәріміз жұмаққа барамыз, иә, Алла қаласа, иншалла
Бүгін бәрі нашар, бүгін бәрі нашар
Ертең бәрі жақсы болады иншалла
Тізе бүгіп бәріміз жұмаққа барамыз
Тек Алла қаласа иншалла
Иншалла, иншалла, иншалла
ИншаАллах, ИншаАллах
Тек Алла қаласа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз