Jimmy's Rose Tattoo - Nina Nastasia

Jimmy Rose owns a tattoo parlor

Three times a day

Cooks a spoon of powder

I wash the dishes piled in his tub

If I wait too long he may never stand up

Up

He lies awake on an empty canvas

And tilts his brush

Watching brilliance drip in circles on the floor

And I lay his shirt on the bed

I fall inside picture frames

Breathing in his oil paints

He doesn’t see me

He wanders in

His mouth looks thin

Like a child, he stands there shaking

I can feel his anger choke me

Jimmy Rose works from twelve to five

To pay off the doctor that he prescribes

There’s kerosene in the wishing well

And I throw a penny still holding on to his hand

And I watch him drift, close his eyes

I fall inside picture frames

Breathing in his oil paints

He doesn’t see me

He wanders in

His mouth looks thin

Like a child, he stands there shaking

I can feel his anger choke me

Under the gun

Under my clothes

He’s feeding me

I’ll never know

I’ll never know

I’ll never know

He wanders in

His mouth looks thin

Like a child, he stands there shaking

I can feel his anger choke me

Джимми Роуздың тату салоны бар

Күніне үш рет

Бір қасық ұнтақ                   пісіреді

Мен оның ваннасына үйілген ыдыстарды жуамын

Тым ұзақ күтсем, ол ешқашан тұруы мүмкін

Жоғары

Ол бос кенепте ояу жатыр

Және қылқаламын еңкейтеді

Едендегі шеңберлер бойынша жылтырдың тамшысын көру

Мен оның көйлегін төсекке жатқыздым

Мен сурет жиектемелерінің ішіне түсемін

Майлы бояулармен тыныс алу

Ол мені көрмейді

Ол ішке кіреді

Оның аузы жұқа болып көрінеді

Бала сияқты ол сол жерде дірілдеп тұрады

Оның ашуы мені тұншықтырғанын сеземін

Джимми Роуз он екіден беске дейін жұмыс істейді

Ол тағайындаған дәрігердің ақысын төлеу

Тілек құдықта керосин бар

Және мен бір тиын лақтырып, оның қолына ұстап тұрамын

Мен оның дрейфін, көзін жұмып жатқанын көремін

Мен сурет жиектемелерінің ішіне түсемін

Майлы бояулармен тыныс алу

Ол мені көрмейді

Ол ішке кіреді

Оның аузы жұқа болып көрінеді

Бала сияқты ол сол жерде дірілдеп тұрады

Оның ашуы мені тұншықтырғанын сеземін

Мылтық астында

Менің киімімнің астында

Ол мені тамақтандырады

Мен ешқашан білмеймін

Мен ешқашан білмеймін

Мен ешқашан білмеймін

Ол ішке кіреді

Оның аузы жұқа болып көрінеді

Бала сияқты ол сол жерде дірілдеп тұрады

Оның ашуы мені тұншықтырғанын сеземін