I've Been Out Walking - Nina Nastasia, Jim White

I’ve been out walking

The soil damp from rain

Made me think of you ben godson

Your flowers and your hens

I imagine we were talking

In summer in the yard

With this dreaming I kept walking

Through the evenings end

I was unaware of darkness

And unaware of signs

I was unaware of loneliness

Startled from a noise

I woke to my surroundings

And saw a man in front of me

I turned and slowly walked away

I knew we were the only ones here

Not one car passed us on the street

I ran and ran but soon fell weak

Oh, what will come of me, father

I was already a liar

Now I’m done for sure, it seems

I am transformed into

Rain and dirt and weeds and leaves

I am destroyed and still

Walking to the place again

Мен серуендеп шықтым

Жаңбырдан топырақ дымқыл

Мені сен туралы ойлауға   мәжбүр       бен godson 

Сіздің гүлдеріңіз бен тауықтарыңыз

Мен сөйлескенімізді елестетіп көрдім

Жазда аулада

Осы арманмен  мен жүре бердім

Кешке дейін аяқталады

Мен қараңғылықтан бейхабар едім

Және белгілерден бейхабар

Мен жалғыздық туралы білмедім

Шудан шошып кетті

Мен айналама ояндым

Ал менің алдымда бір адамды көрдім

Мен  бұрылып, ақырын кетіп қалдым

Мен бұл жерде жалғыз біз екенімізді білдім

Көшеде бізді бірде-бір көлік өткен жоқ

Мен жүгіріп, жүгірдім, бірақ көп ұзамай әлсіреп қалдым

О, маған не болады, әке

Мен өтірікші болдым

Енді мен дайын болған сияқтымын

Мен өзгердім

Жаңбыр мен кір, арамшөптер мен жапырақтар

Мен жойылдым және әлі де

Орынға қайта жаяу бару