Август - Нина Бродская

Скоро осень, за окнами август,

От дождя потемнели кусты.

И я знаю, что я тебе нравлюсь,

Как когда-то мне нравился ты.

Не напрасно тоска тебя гложет,

Не напрасно ты грустен со мной,

Видно, в августе сбыться не может,

Что сбывается ранней весной...

За окошком краснеют рябины,

Дождь в окошко стучит без конца...

И как жаль, что иные обиды

Забывать не умеют сердца...

Отчего же тоска тебя гложет,

Отчего ты так грустен со мной,

Разве в августе сбыться не может,

Что сбывается ранней весной?

Күз келе жатыр, сыртта тамыз,

Жаңбыр бұталарды қарайтып жіберді.

Ал сенің мені ұнататыныңды білемін

Мен сені ұнататын сияқтымын.

Сағыныштың кеміргені бекер емес,

Менімен мұңайғаның бекер емес,

Тамызда бұл орындалмайтынын көруге болады,

Ерте көктемде не болады...

Терезенің артында шетен жидектері қызарып жатыр,

Жаңбыр терезені тоқтаусыз қағады ...

Ал басқа реніштер қандай өкінішті

Жүректер ұмыта алмайды...

Неліктен мұң сізді кеміреді

Менімен неге сонша қайғырасың

Тамыз айында орындалмай ма?

Ерте көктемде не болады?