Төменде әннің мәтіні берілген БУ-РА-ТИ-НО , суретші - Нина Бродская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нина Бродская
Кто доброй сказкой входит в дом,
Кто с детства каждому знаком,
Кто не ученый, не поэт,
А покорил весь белый свет.
Кого повсюду узнают,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
На голове его колпак,
Но околпачен будет враг,
Злодеям он покажет нос,
И рассмешит друзей до слез.
Он очень скоро будет тут,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
Он окружен людской молвой,
Он не игрушка, он живой,
В его руках от счастья ключ,
И потому он так везуч.
Все песенки о нем поют,
Скажите, как его зовут?
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но,
Бу-ра-ти-но.
Кім жақсы ертегімен үйге кіреді,
Кім бала кезінен бәріне таныс,
Кім ғалым емес, ақын емес,
Және бүкіл әлемді жаулап алды.
Кім барлық жерде белгілі
Айтыңызшы, оның аты кім?
Бу-ра-ти-бірақ
Бу-ра-ти-бірақ.
Оның басында қалпақ,
Бірақ жау алданып қалады,
Жамандарға мұрнын көрсетеді,
Ал достарды көз жасына дейін күлдіріңіз.
Ол жақын арада осында болады
Айтыңызшы, оның аты кім?
Бу-ра-ти-бірақ
Бу-ра-ти-бірақ.
Ол адам өсек-аяңымен қоршалған,
Ол ойыншық емес, ол тірі,
Оның қолында бақыт кілті,
Міне, сондықтан оның жолы болды.
Ол туралы барлық әндер шырқалады,
Айтыңызшы, оның аты кім?
Бу-ра-ти-бірақ
Бу-ра-ти-бірақ
Бу-ра-ти-бірақ
Бу-ра-ти-бірақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз