Rock Me At Home - Nils Lofgren

I sent the wife a postcard yesterday

Said everything’s going just right

I ran down my sightseeing day

But I had to forget last night

The picture said I’d be home soon

Knowing I’d be happy, fogged in for life

And sure enough when I landed

It might as well have been a world title fight

She was screaming: «Rock me at home, rock me at home

Or leave it alone»

«Well I’m through pretending I’m your puppet

You’d crack if you felt this alone

Your life is one big tour of the world

Why don’t you rock me at home.»

«Rock me at home, or leave it alone»

She said: «Don't you dare deceive me

Stop coming home all rocket out

You better be starving for my love

I want you to make me squirm and shout»

Even if I’m plain dead tired

I can act as if I’d been alone

But it’s hard to be alone

Sometimes it makes me want to

Rock her at home

Мен кеше әйеліме ашық хат жібердім

Барлығы дұрыс болып жатқанын айтты

Мен көрікті күнімді жүріп қалдым

Бірақ кеше түнді ұмытуға тура келді

Суретте менің жақында үйде болатынымды    делінген

Бақытты болатынымды біле отырып, өмір бойы тұман

Мен қонған кезде, әрине

Бұл әлем чемпионы үшін жекпе-жек болуы мүмкін

Ол айқайлап жатты: «Мені үйде, мені үйде  тербетіңіз

Немесе қалдырыңыз »

«Мен сенің қуыршағың болып көрінуден өттім

Мұны жалғыз сезінсеңіз, жарылып кетер едіңіз

Сіздің өміріңіз      үлкен  бір   әлем  саяхаты

Неге мені үйде шайқамайсың?»

«Мені үйде қалдыр, немесе жай қалдыр»

Ол: «Мені алдауға батылы барма

Барлық зымыран үйге келуді тоқтатыңыз

Менің махаббатым үшін аштанғаныңыз жөн

Мені дірілдеп, айқайлағаныңызды қалаймын»

Тіпті шаршап кетсем де

Мен жалғыз қалғандай  әрекет ете аламын

Бірақ жалғыз болу қиын

Кейде бұл мені қалайды

Оны үйде  тербетіңіз