One More Saturday Night - Nils Lofgren

Looking hard left and right

Tracking out every woman in sight

Sip sip sip my fifth whisky

Playing today I slept alone last night

I got eyes in the back of my head

Working on six, trying to get a woman in my bed

Looks like another one night stand

One more Saturday night, one more don’t feel right

And the week gets lonely

(How did you make out Saturday night

Did you make out Saturday night)

One more Saturday night, ain’t no love in sight

And the week gets lonely

(How did you make out Saturday night

Did you make out Saturday night)

I get so weary and tired too, OK

Mean fate, hard to shake

Shimmy-jimmy with a girl named Kate

To best describe we call it lady luck

I felt the feeling she choke me up

That pretty woman made a good time fun

My wet cheeks watch her hit the sun with a bye bye bye

Just a little too long

One more Saturday night, one more don’t feel right

And the week gets lonely

(How did you make out Saturday night

Did you make out Saturday night)

One more Saturday night, ain’t no love in sight

And the week gets lonely

(How did you make out Saturday night

Did you make out Saturday night)

I get so weary and tired too, OK

(How did you make out Saturday night

Did you make out Saturday night)

One more Saturday night it don’t feel right

(How did you make out Saturday night

Did you make out Saturday night)

Turning out every woman on Saturday night

(How did you make out Saturday night

Did you make out Saturday night)

There’s a lot of girls around, there ain’t no love in sight

Қатты солға және оңға қарайды

Көзге көрінетін әрбір әйелді қадағалаңыз

Менің бесінші вискиімді жұтып ал

Бүгін ойнауда мен кеше түнде жалғыз ұйықтадым

Менің басымның арқасында көздер                                                                   

Алтыда жұмыс істеу, менің төсегімде әйел алуға тырысыңыз

Тағы бір түнгі қарым-қатынасқа ұқсайды

Тағы бір сенбі түні, тағы біреуі дұрыс емес

Ал апта жалғыздыққа айналады

(Сенбілік түнді қалай түсіндіңіз?

Сенбі күні кешке шықтыңыз ба)

Тағы бір сенбі түні, махаббат көрінбейді

Ал апта жалғыздыққа айналады

(Сенбілік түнді қалай түсіндіңіз?

Сенбі күні кешке шықтыңыз ба)

Мен де қатты шаршадым, жарайды

Тағдыр, шайқау қиын

Шимми-Джимми Кейт есімді қызбен 

Жақсырақ сипаттау үшін біз оны сәттілік ханым деп атаймыз

Мен оның мені тұншықтырғанын сезіндім

Сол сұлу әйел уақытты қызықты өткізді

Менің суланған беттерім оның сау бай деп күнге соққанын  көріп тұр

Сәл тым ұзақ

Тағы бір сенбі түні, тағы біреуі дұрыс емес

Ал апта жалғыздыққа айналады

(Сенбілік түнді қалай түсіндіңіз?

Сенбі күні кешке шықтыңыз ба)

Тағы бір сенбі түні, махаббат көрінбейді

Ал апта жалғыздыққа айналады

(Сенбілік түнді қалай түсіндіңіз?

Сенбі күні кешке шықтыңыз ба)

Мен де қатты шаршадым, жарайды

(Сенбілік түнді қалай түсіндіңіз?

Сенбі күні кешке шықтыңыз ба)

Тағы бір сенбі түні бұл дұрыс емес

(Сенбілік түнді қалай түсіндіңіз?

Сенбі күні кешке шықтыңыз ба)

Сенбі күні кешке әр әйелді шақырады

(Сенбілік түнді қалай түсіндіңіз?

Сенбі күні кешке шықтыңыз ба)

Айналада қыздар көп, махаббат деген жоқ