Төменде әннің мәтіні берілген No Mercy , суретші - Nils Lofgren аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nils Lofgren
1st Strophe:
Out for the first — the atmosphere is heavy
World title lays on the line
Strong and proud he is much older
I am the faster I’m in my prime
2nd Strophe:
Third round late he starts to tire
Open cut over his left eye
Smelling blood attack is relentless
In the back seats I see his girl cry
Chorus I:
Cry — No mercy, no quarter
No place to hide for me and the man
Lefts and rights never came in harder
No mercy, take it while you can — now!
No mercy take it while you can
3rd Strophe:
Back in my corner they scream ' No mercy !"
' Put him away, don’t let him recover !"
Someone’s eyes drills holes in my head
It is his proud determined mother
Chorus II:
Cry — No mercy, no quarter
No place to hide for me or the man
Right and wrong never came in harder
No mercy, take it while you can — now!
No mercy, take it while you can
4th Strophe:
I wish another could do this thing for me
His eyes are flooded, doubt he can even see
I hungered this title but now it don’t seem right
I fight back tears while I destroy his life
Chorus I
Chorus II
1-ші строфа:
Біріншісіне - атмосфера ауыр
Дүниежүзілік атақ сызықта жатады
Күшті және мақтаншақ ол үл көп жаста ете көп жасы біршама үлкенірек жасы да бір үлкен жасы үлкенірек үлкен мақтаны- лы мақтаныш ы бір мақтаныш ы көп өк
Мен өзімнің ыңғайымымын
2-ші строфа:
Үшінші раундта ол шаршай бастайды
Сол көзінің үстінде ашық кесілген
Иісі қанның шабуылы тоқтаусыз
Артқы орындықтарда мен оның қызының жылап жатқанын көремін
I хор:
Жылау — Мейірім жоқ, тоқсан жоқ
Маған және еркекке жасыратын жер жоқ
Сол және құқықтар ешқашан қиын болған болмады
Мейірім жоқ, қолыңыздан келгенше қабылдаңыз — қазір!
Қолыңыздан келгенше, аямаңыз
3-ші строфа:
Менің бұрышымда олар «Мейірім жоқ!» деп айқайлайды.
«Оны тастаңыз, сауығып кетуіне жол бермеңіз!»
Біреудің көзі менің басымды теседі
Бұл
Хор II:
Жылау — Мейірім жоқ, тоқсан жоқ
Мені немесе еркекке жасыратын жер жоқ
Дұрыс пен бұрыс ешқашан қиын болған жоқ
Мейірім жоқ, қолыңыздан келгенше қабылдаңыз — қазір!
Мейірім жоқ, қолыңыздан келгенше алыңыз
4-ші строфа:
Мен үшін бұдан басқа нәрсе жасай алсам деймін
Оның көздері суға толып кетті, тіпті көретініне күмәнданады
Мен бұл тақырыпты аштым, бірақ қазір дұрыс емес сияқты
Мен оның өмірін қиратып жатқанда, көз жасыма қарсы тұрамын
Хор I
Хор II
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз