Төменде әннің мәтіні берілген Jealous Gun , суретші - Nils Lofgren аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nils Lofgren
I came into this World, and I tried what I pleased
His shot rang with a low, I fell on my knees
I managed to stand, finally walk away
I ain’t stopped hiding since that day…
And the Jealous Gun comes a' hunting
One purposed to track me down
I hear his footsteps, now I’m off running
And this trap you call the World
It’s driving me underground
Turning me upside down
You’ll find those running wild, kill only to survive
Still man preserves destruction, killing off wildlife
Your crime is as bitter, as these hearts you melt
And your guns 'bout as funny as a cry for help
And the Jealous Gun comes a' hunting
One purposed to track me down
I hear his footsteps, now I’m off running
And this trap you call the World
It’s driving me underground
Turning me upside down
Oh jealousy, jealousy
So we run, we both run from the hunter
And we flee his bullet spree
I have a word for you hunter, I see you hot on my trail
I’ll dynamite your visions, blow up your animal jail
I hide in the wolves' den, glowing like embers
You perfect creatures won’t forget, what this scarred one remembers
And the Jealous Gun comes a' hunting
One purposed to track me down
I hear his footsteps, now I’m off running
And this trap you call the World
It’s driving me underground
Turning me upside down
Oh jealousy, jealousy
Мен бұл дүниеге келдім, мен маған ұнайтын нәрсені сынап көрдім
Оның соққысы төмен түсті, мен тізерлеп құладым
Мен тұрдым, ақырында кетіп қалдым
Мен сол күннен бері жасыруды тоқтатқан жоқпын...
Ал қызғаныш мылтық аң аулауға келеді
Біреуі мені ізге түсіруді мақсат етті
Мен оның қадамдарын естимін, қазір жүгіріп бара жатырмын
Ал бұл тұзақты сіз Әлем деп атайсыз
Ол мені жердің астына апарып жатыр
Мені төңкеру
Сіз жабайы жүгіретіндерді таба аласыз, тек аман қалу үшін өлтіріңіз
Адам әлі күнге дейін жабайы табиғатты өлтіріп, жойылуды сақтайды
Сіздің қылмысыңыз ащы сияқты, өйткені олар сіз ерігендер сияқты
Ал сіздің қаруларыңыз көмек сұрағандай күлкілі
Ал қызғаныш мылтық аң аулауға келеді
Біреуі мені ізге түсіруді мақсат етті
Мен оның қадамдарын естимін, қазір жүгіріп бара жатырмын
Ал бұл тұзақты сіз Әлем деп атайсыз
Ол мені жердің астына апарып жатыр
Мені төңкеру
О, қызғаныш, қызғаныш
Сондықтан біз жүгіреміз, екеуіміз аңшыдан жүгірдік
Біз оның оқ атуынан қашамыз
Саған айтар сөзім бар аңшы, Мен сені өз ізімде көремін
Мен сіздің көріністеріңізді динамиттаймын, жануарлар түрмеңізді жарып жіберемін
Мен қасқырлардың ұясына тығылып, шоқтай жарқыраймын
Сіз кемелді жаратылыстар ұмытпайсыз, бұл тыртық нені есіне алады
Ал қызғаныш мылтық аң аулауға келеді
Біреуі мені ізге түсіруді мақсат етті
Мен оның қадамдарын естимін, қазір жүгіріп бара жатырмын
Ал бұл тұзақты сіз Әлем деп атайсыз
Ол мені жердің астына апарып жатыр
Мені төңкеру
О, қызғаныш, қызғаныш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз