Төменде әннің мәтіні берілген I Came To Dance , суретші - Nils Lofgren аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nils Lofgren
Well, my manager kept tellin' me If I wanna be great
I’d better wise up And play my songs straight
I said, «Hey fool,
In order to survive
I gotta be my dirty self
I won’t play no jive!»
He told me he’d quit
I said, «Don't jump to conclusions!
Maybe bein' staight ain’t the right solution.
I’m not Bob Dylan,
But I never miss a beat.
I ain’t no philosopher.
I dance in the street»
Well, I came to dance
Yes, I came to dance
It’s a rhythm romance
I’m havin' with my shoes
I’ve got nothin' to lose
(Whispered: I came to dance)
(guitar solo)
Woo!
(Whispered by backup singers)
I came to dance
I came to dance
I came to dance
I came to dance
I took the matter up With a few million friends of mine
The supreme court of rock and roll
Is doing just fine
Demanding a speech
They poured me a drink
I play guitar all night and day
Just don’t ask me to think
I came to dance (I came to dance)
Oh, it’s a rhythm romance (I came to dance)
I came to dance
Oh, I’ve got a story
(Repeat Verse 1 — Spoken, not sung)
(replace «play my songs straight"with «sing my songs straight»
I came to dance
Yeah, I came to dance
Ал, мен менеджерім, егер мен керемет болғым келсе, менмін
Мен ақылмен және әндерімді түзу ойнағаным жөн болар еді
Мен: «Ей, ақымақ,
Аман қалу үшін
Мен лас адам болуым керек
Мен джив ойнамаймын!»
Ол маған жұмыстан кететінін айтты
Мен: «Асығыс қорытынды жасамаңыз!
Тұрақты болу дұрыс шешім емес шығар.
Мен Боб Дилан емеспін,
Бірақ мен ешқашан қатты сағынбаймын.
Мен философ емеспін.
Мен көшеде билеймін »
Жақсы, мен билеуге келдім
Иә, мен билеуге келдім
Бұл ритмдік романс
Мен аяқ киіміммен жүрмін
Менің жоғалтатын ештеңем жоқ
(Сыбырласып: мен би келдім )
(соло гитара)
Уау!
(Қосымша әншілер сыбырлады)
Мен би келдім
Мен би келдім
Мен би келдім
Мен би келдім
Мен бірнеше миллион дос дост |
Рок-н-роллдың жоғарғы соты
Өте жақсы
Сөйлеуді талап ету
Олар маған сусын құйып берді
Мен күні-түні гитарада ойнаймын
Ойлануымды сұрамаңыз
Мен билеуге келдім
О, бұл ритмдік романс (мен би келдім )
Мен би келдім
О, менде бір оқиға бар
(1-тармақты қайталаңыз — Айтылады, айтылмайды)
(«менің әндерімді тура ойла» әндерімді тура айтыңыз»
Мен би келдім
Ия, мен билеуге келдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз