Be Good Tonight - Nils Lofgren

Sweet occasion and an old champagne

Snow-blind down an unmarked road

Broken two hearts that feel the pain

Or the hope that died

Rescued, I would almost be

But for the misery

I came to, in a human hell

It hit me hard and my spirits fell

Heart and soul, broke and abused

From a strangers rage

No I’ll never be set free

By this misery, by this misery

Misery, what did I do?

Misery did I deserve a fate like you?

Misery, will it ever pass?

Will I find the guts to last?

Patience gone, feel the end in sight

I’ll be free today or I’ll be dead tonight

Dear Lord, why have you gone and forsaken me?

Will I finally be set free?

From this misery, from this misery

Yeah, this misery, yeah misery

Why did ya do it?

Why’d ya do it now?

In all this misery

Тәтті мереке және ескі шампан

Белгіленбеген жолды қардан соқыр

Ауырсынған екі жүрек жаралы

Немесе өлген үміт

Құтқарылдым, болатын едім

Бірақ қасірет үшін

Мен адам тозағына келдім

Бұл маған  қатты             рух                                                                                                         |

Жүрек пен жан, сынған және қиянат

Бейтаныс адамның ашуынан

Жоқ, мен ешқашан босатылмаймын

Мына қасіретпен, мына қасіретпен

Қасірет, мен не істедім?

Мен сен сияқты тағдырға лайық болдым ба?

Қасірет, ол өте ме?

Мен шыдамды таба аламын ба?

Шыдам таусылды, соңы көрінетін          соңын     соң                                                                                               |

Мен бүгін ақысыз боламын немесе бүгін кешке өлемін

Қымбатты Раббым, неге мені тастап кеттің?

Мен ақыры ақысыз ба?

Мына қасіреттен, мына қасіреттен

Иә, бұл қасірет, иә қасірет

Неге мұны жасадыңыз?

Неліктен мұны жасадыңыз?

Осы қайғының бәрінде