A Child Could Tell - Nils Lofgren

Livin' in the same dead town

Mysteriously I’ve come alive

It feels great, I’m glowin' so different

Yesterday it was all I could do to survive

Somethin' gave my soul a start

Swift the black off my rusty heart

Maybe it’s the hand of fate

Could be the angel, needin' that eat

A child could tell that I’m in love

A child could tell that I’m in love (With you)

Baby it’s the kind of day

When you wake up with a reason to wash your face

Love is hatin' and hurtin', same

My dark dead feelings are bein' replaced

Wearin' clean clothes and bringin' her flowers

We sit and we talk for hours

And the little girl nest door

Asked me today, «How come I never smiled before?»

She said she likes it

A child could tell that I’m in love

A child could tell that I’m in love (With you)

A child could tell, that I’ve been saved

Saved by love, I’d lost faith

It changed so much, love so true

A child could tell!

I don’t have to figure it out

Why she loves me 'cause there ain’t no doubt

The kids in the neighborhood

All along they understood!

A child could tell that I’m in love

A child could tell that I’m in love (With you)

Сол өлі қалада өмір сүріп жатырмын

Жұмбақ жағдайда мен тірі қалдым

Бұл керемет, мен ерекше жарқырап тұрмын

Кеше мен аман қалу үшін қолымнан келгеннің бәрі болды

Бір нәрсе менің жанымды бастады

Тот басқан жүрегімдегі қараны жылдам кетір

Мүмкін бұл тағдырдың қолы шығар

Бұл тамақты қажет ететін періште болуы мүмкін

Бала менің ғашық екенімді айта алады

Бала менің ғашық екенімді айта алады (сізге)

Балақай, бұл күннің түрі

Бетіңізді жууға  себеппен  оянған кезде

Сүйіспеншілік жек көру және ренжіту бірдей

Қараңғы өлі сезімдерім ауыстырылуда

Таза киім киіп, гүлдерін әкелді

Біз отырамыз   сағат     сөйлейміз

Ал кішкентай қыз ұясының есігі

Бүгін мені сұрады, «Мен бұған дейін ешқашан күлімсіреген емеспін бе?»

Ол ұнататынын айтты

Бала менің ғашық екенімді айта алады

Бала менің ғашық екенімді айта алады (сізге)

Бала менің құтқарылғанымды айта алады

Сүйіспеншілік сақтағандықтан, мен сенімнен айырылдым

Ол қатты өзгерді, махаббат өте шынайы

Бала айта алады!

Маған оны анықтау қажет емес

Неліктен ол мені жақсы көреді, себебі күмән жоқ

Маңайдағы балалар

Олар бәрібір түсінді!

Бала менің ғашық екенімді айта алады

Бала менің ғашық екенімді айта алады (сізге)