Uyan Anne - Nil Karaibrahimgil

Ya hiç ısıramazsam bir elmayı ortasından?

Dünyaya bakamazsam ağacın dallarından?

Bir sabah uyanamazsam şarkısıyla kuşların?

Kokusunu hiç alamazsam yağmur yağmış toprağın?

Uyan anne!

Uyan baba!

Aadece senin değil dünya

Bugün doyurup da yarınımı aç bırakamazsın

Yeter anne!

Yeter baba!

Artık iyi gel dünyaya

Elmayı bana bir tek masallarla anlatamazsın!

Ya baharlar gelmezse kışların arkasından?

Bir yudum su akmazsa evimin musluğundan?

Peşinden koşamazsam bir ateş böceğinin?

Göremezsem dansını arılarla çiçeklerin?

Uyan anne!

Uyan baba!

Sadece senin değil dünya

Bugün doyurup da yarınımı aç bırakamazsın

Yeter anne!

Yeter baba!

Artık iyi gel dünyaya

Elmayı bana bir tek masallarla anlatamazsın!

Küçük kollarıma tükenmiş bir dünya bırakamazsın!

Мен алманы ортасынан тістемесем ше?

Ағаштың бұтақтарынан әлемге қарай алмасам ба?

Бір таңды құстардың әнімен оята алмасам ба?

Жаңбыр жауған жердің иісін сезбесем ше?

Ояныңыз анашым!

ояныңыз әке!

Әлем тек сенікі емес

Бүгін мені тамақтандырып, ертең аштан өле алмайсың

Ана жеткілікті!

Жетеді әке!

Енді әлемге кел

Сіз маған ертегілермен алма туралы жай айтып бере алмайсыз!

Қыстан кейін көктем келмесе ше?

Үйімнің шүмекінен бір жұтым су ағып кетпесе ше?

Артынан жүгіре алмасам, от басы ма?

Аралар мен гүлдердің биін көрмесем бе?

Ояныңыз анашым!

ояныңыз әке!

Әлем тек сенікі емес

Бүгін мені тамақтандырып, ертең аштан өле алмайсың

Ана жеткілікті!

Жетеді әке!

Енді әлемге кел

Сіз маған ертегілермен алма туралы жай айтып бере алмайсыз!

Менің кішкентай құшағымда қажыған дүниені тастап кете алмайсың!