Wounded Knee - Nik Kershaw

There we were, living on our island in the sun

Life was so easy, there was plenty for everyone

'Long come a white man who saw the milk and honey

Now we’re making due while he’s making all the money

Oh no, not a Wounded Knee

Another wheel stops rolling

Oh no, not a Wounded Knee again

There we were, living in our village in the trees

We were minding our own business

We were doing as we please

'Long came a white man with attitudes and axes

Now we’re doing overtime and paying lots of taxes

The promises and gifts he brings

In honor of the songs he sings

Are tearing us apart

We were pow-wowing to our hearts content

We had the great spirit, we didn’t need a president

'Long came a white man from the civilised nations

Now he ain’t having second thoughts

But we’ve got reservations

Oh no, not a Wounded Knee

Another wheel stops rolling

Oh no, not a Wounded Knee

Another bell starts tolling

Oh no, not a Wounded Knee

Another people starts calling

Oh no, not a Wounded Knee again

Онда біз өзіміз аралда тұрдық

Өмір өте оңай, барлығына көп нәрсе болды

«Сүт пен балды көрген ақ адам келді

Енді ол барлық ақшаны жасап жатқанда, біз төлем жасаймыз

Жоқ, жараланған тізе емес

Басқа доңғалақ айналуды тоқтатады

О жоқ, қайта жараланған тізе емес

Міне, біз өз ауылымызда ағаштардың арасында тұратынбыз

Біз өз ісімізбен айналыстық

Біз өз қалауымызша істеп жүрдік

'Баяғыда ақ адам келді

Қазір біз қосымша жұмыс істеп, көп салық төлеп жатырмыз

Ол әкелетін уәделер мен сыйлықтар

Ол орындаған әндердің құрметіне

Бізді жарып жатыр

Біз жүрегіміз қуатты болдық

Бізде керемет рух болды, бізге президент керек болмады

«Баяғыда өркениетті елдерден бір ақ адам келді

Енді оның басқа ойлары жоқ

Бірақ бізде резервтер бар

Жоқ, жараланған тізе емес

Басқа доңғалақ айналуды тоқтатады

Жоқ, жараланған тізе емес

Тағы бір қоңырау соғыла бастайды

Жоқ, жараланған тізе емес

Басқа адамдар қоңырау шала бастайды

О жоқ, қайта жараланған тізе емес